Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد احتاجت النمسا إلى وقت طويل لكي تدرك تعقيدات تاريخها، وأن تفهم أن النمسا التي توقفت عن الوجود كدولة مستقلة بعد الأنشولوس، لم تكن مجرد ضحية للنظام النازي، بل أن بعض النمساويين كانوا شركاء في الجريمة، وأن كثيرين، أيدوا تدابير الاضطهاد، أو على الأقل رضخوا لها
English[en]
It took Austria a long time to grasp the complexities of its own history and to understand that Austria, which ceased to exist as an independent country after the Anschluss, was not just a victim of the Nazi regime but that Austrians were also among the perpetrators and that many supported or at least acquiesced to the measures of persecution
Spanish[es]
A Austria le costó mucho asimilar la complejidad de su propia historia y entender que Austria, que dejó de existir como Estado independiente tras el Anschluss, no sólo fue víctima del régimen nazi, sino que algunos de los autores de los crímenes también fueron austríacos y muchas personas apoyaron, o al menos consintieron, las medidas de la persecución
French[fr]
Il a fallu beaucoup de temps à l'Autriche pour saisir les complexités de sa propre histoire et pour comprendre que ce pays, qui avait cessé d'exister en tant que pays indépendant après l'Anschluss, n'a pas été simplement une victime du régime nazi, mais que des Autrichiens ont également été parmi les auteurs d'atrocités et que beaucoup d'entre eux ont appuyé, ou du moins accepté, les mesures de persécution
Russian[ru]
У Австрии ушло много времени на то, чтобы постичь сложности своей собственной истории и понять, что Австрия, которая прекратила существование как независимая страна после аншлюса, была не просто жертвой нацистского режима, но что австрийцы были также среди правонарушителей и что многие поддерживали преследования или, по крайней мере, молча соглашались с ними
Chinese[zh]
奥地利用了很长时间才理解其自己历史的复杂性,并且认识到,在合并之后不再是一个独立国家的奥地利,不仅是纳粹政权的受害者,而且奥地利人也是行凶者。 许多奥地利人支持,或者至少默许迫害措施。