Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مطاعم الفقراء تتوقف عن الخدمة في الثامنة صباحاً.
Bulgarian[bg]
Кухните за супи спират да сервират в 8.
Czech[cs]
Dnes přestali dávat polévku zadarmo.
Danish[da]
Suppekøkkenet åbner i dag.
Greek[el]
Το συσσίτιο σταματάει στις 8.
English[en]
Soup kitchens stop serving at 8.
Spanish[es]
El comedor de caridad comienza a servir a las 8.
Estonian[et]
Supiköök suletakse kell 8.
Finnish[fi]
Keiton jakelu lopetetaan kahdeksalta.
Hebrew[he]
בבית התמחוי מפסיקים להגיש מרק בשעה שמונה בבוקר.
Hungarian[hu]
Az ingyenkonyha nyolcig van.
Indonesian[id]
Sup dapur berhenti jam 8
Macedonian[mk]
Кујната, почнува да дели супа во осум.
Norwegian[nb]
Suppekjøkkenet åpner i dag.
Dutch[nl]
Tot 8 uur gratis soep.
Polish[pl]
Przestali dziś dawać darmową zupę.
Portuguese[pt]
A Sopa dos Pobres só é servida até ás oito.
Romanian[ro]
Ciorba săracului nu se mai distribuie după 8.
Russian[ru]
Бесплатная кухня в 8 закрывается.
Slovak[sk]
Dnes prestali dávať polievku zadarmo.
Slovenian[sl]
V kuhinji prenehajo streči ob 8h.
Turkish[tr]
Yemek servisi saat 8'de bitiyor.