Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلط لون الأزرق السريالي مع الأصفر الكادميوم ليحقق لونه المنكسر
Bulgarian[bg]
Небесносиньо и кадмиево жълто, за да постигне такъв разчупен цвят.
Bosnian[bs]
Modroplava i kadmij žuta iskorištene za razbijenost boja.
Czech[cs]
Ta zvláštní modř s kadmiově žlutou k dosažení lomených barev.
Danish[da]
Himmelblå og cadmium-gul for at opnå den brækkede farve.
Greek[el]
Μπλε του ουρανού και κίτρινο του καδμίου, για να πετύχει το'σπασμένο'χρώμα του.
English[en]
Cerulean blue and cadmium yellow to achieve his broken colour.
Spanish[es]
Un azul cerúleo y un amarillo cadmio para alcanzar su tono discontinuo.
Persian[fa]
استفاده از آبي نيلگون و زرد کادميم براي رسيدن به رنگ هاي شکسته اش.
Finnish[fi]
Syvänsinistä ja kadmiumkeltaista murretun värin saamiseksi.
French[fr]
Du bleu de céruléum et du jaune de cadmium pour la couleur.
Hebrew[he]
Cerulean כחול והצהוב קדמיום להשיג הצבע השבור שלו.
Hungarian[hu]
Égszínkék és kadmiumsárga keverékével érte el ezt a fáradt színt.
Italian[it]
Azzurro ceruleo e giallo cadmio, per ottenere il colore sfumato.
Dutch[nl]
Hemelsblauw en cadmium geel om gebroken kleuren te verkrijgen.
Polish[pl]
Błękit ceruleum przełamany żółcią kadmową.
Portuguese[pt]
Azul cerúleo e amarelo cádmio para conseguir a cor quebrada.
Romanian[ro]
Bleu ceruleu şi galben cadmiu pentru a obţine efectul de culoare întreruptă.
Slovenian[sl]
Nebeško modra in kadmijevo rumena, da doseže svojo razbito barvo.
Serbian[sr]
Небеско плаву и кадмијумско жуту да добије његове " сломљене " боје.
Turkish[tr]
Parçalanmış renkleri öne çıkarmak için gök mavisi ve limon sarısı kullanılmış.