Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن سريعاً ما نسيت سيسواتي.
German[de]
Sehr schnell jedoch vergaß ich das SiSwati.
English[en]
But very soon, I would shed SiSwati.
Spanish[es]
Pero muy pronto, olvidaría el suazi.
French[fr]
Mais très vite, j’ai oublié le SiSwati.
Hebrew[he]
די מהר, זנחתי את הסיסוואטי.
Hungarian[hu]
De hamarosan elhagytam a szvázi nyelvet.
Italian[it]
Ma, molto presto, misi da parte la lingua Swati.
Japanese[ja]
しかし間もなく 私はスワジ語を捨てました
Korean[ko]
하지만 얼마 안되어 시스와티어를 잊었습니다.
Norwegian[nb]
Men ganske raskt kastet jeg SiSwati på bål.
Dutch[nl]
Maar ik verloor al snel het SiSwati.
Portuguese[pt]
Mas, rapidamente, esqueci o suázi.
Romanian[ro]
Dar curând urma să plec.
Russian[ru]
Но вскоре я начала забывать сисвати.
Swedish[sv]
Men jag skulle snart tappa SiSwati.
Turkish[tr]
Fakat çok tez vakitte, SiSwati'yi çözerdim.
Vietnamese[vi]
Nhưng rất nhanh sau đó, tôi rời SiSwati.
Chinese[zh]
但是很快,我就抛弃了西斯瓦提语。