Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقف عن تضييع الوقت وتعال
Bosnian[bs]
Stop dangubite i dolaze zajedno.
Czech[cs]
Tak nelelkujte a pojďte.
German[de]
Nicht trödeln, kommen Sie schon.
English[en]
Stop dawdling and come along.
Spanish[es]
Deje de perder el tiempo y venga.
French[fr]
Arrêtez de trainer et venez.
Croatian[hr]
Ne dangubite i krećite.
Hungarian[hu]
Ne duzzogjon, jöjjön inkább!
Italian[it]
La smetta di oziare e mi segua.
Dutch[nl]
Kom mee.
Polish[pl]
Proszę przestać się obijać i pójść ze mną.
Portuguese[pt]
Pare de perder tempo e venha.
Romanian[ro]
Nu te mai mocăi şi ieşi.
Russian[ru]
Хватит бездельничать и вперёд.
Serbian[sr]
Ne dangubite i krećite.
Turkish[tr]
Üşengeçlik etme de gel.