Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمح لي أن نتذكر الأشياء التي كنت نسيتها
Bulgarian[bg]
Той ми позволява да си спомням неща, които бях забравил.
Bosnian[bs]
Učinio je da se prisjetim stvari koje sam zaboravio.
Czech[cs]
Pomohl mi vzpomenout si na to, co jsem zapomněl.
Danish[da]
Det fik mig til, at huske ting jeg havde glemt.
German[de]
Dass es Erinnerungen weckte, die ich vergessen hatte.
Greek[el]
Μπόρεσα να θυμηθώ πράγματα που είχα ξεχάσει.
English[en]
It allowed me to remember things I'd forgotten.
Spanish[es]
Me permitió recordar cosas que había olvidado.
Finnish[fi]
Pystyn muistamaan unohtamani asiat.
French[fr]
Cela me permet de me souvenir de choses que j'avais oubliées.
Hebrew[he]
זה איפשר לי להיזכר דברים ששכחתי.
Croatian[hr]
Učinio je da se prisjetim stvari koje sam zaboravio.
Indonesian[id]
Ini memungkinkanku untuk mengingat hal-hal yang sudah ku lupa.
Italian[it]
Forse mi ha permesso di ricordare cose che avevo dimenticato.
Dutch[nl]
Daardoor kon ik dingen herinneren die ik was vergeten.
Polish[pl]
Pozwolił mi na przypomnienie tego, o czym nie pamiętałem.
Portuguese[pt]
Isso permitiu que eu lembrasse de coisas que tinha esquecido.
Romanian[ro]
Am putut sa-mi amintesc lucruri pe care le uitasem.
Russian[ru]
С его помощью я вспомнил забытое.
Slovenian[sl]
Spomnil sem se stvari, ki naj bi jih pozabil.
Serbian[sr]
Ucinio je da se prisjetim stvari koje sam zaboravio.
Turkish[tr]
Unuttuğum şeyleri hatırlamamı sağladı.