Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الفكرة من هذا هو ان " فينمان " ربما لديه قبس من "هام" ولكنه لا يتحدث بالهراء على الاطلاق
Bulgarian[bg]
Всъщност истината е, че Файнман сандвичът би бил по-претенциозен, но без да е надут.
German[de]
Die Wahrheit aber ist, dass ein Feynman-Sandwich sehr viel 'ham' aber überhaupt kein 'baloney' hätte.
Greek[el]
Η αλήθεια είναι πως το σάντουιτς Φάυνμαν είχε πάρα πολύ ζαμπόν, αλλά απολύτως καθόλου μορταδέλα.
English[en]
The truth of the matter is that a Feynman sandwich had a load of ham, but absolutely no baloney.
Spanish[es]
La verdad es que el emparedado Feynman tenía mucho jamón y nada de mortadela, en absoluto.
Persian[fa]
حقیقتش اینه که ساندویچ فاینمن پر از ژامبون بود اما هیچ سوسیس بالونی نداشت.
French[fr]
En vérité, un sandwich Feynman était celui d'un cabotin mais sans rien d'inutile.
Hebrew[he]
האמת במקרה הזה הוא שבסדנוויץ' פיינמן היה אכן המון שינקן, אבל היה נטול בולוני.
Hindi[hi]
सच तो यह है की फेय्न्मन सेंडविच में बहुत हैम है, बलोनी बिलकुल नहीं.
Croatian[hr]
Istina je zapravo da je Feynman sendvič imao mnogo šunke, ali ne i gluposti (salame).
Indonesian[id]
Pada kenyataannya sandwich Feynman memiliki banyak ham namun tidak ada sosis sama sekali.
Italian[it]
La verità è che in un panino Feynman c'era un sacco di prosciutto, ma niente mortadella.
Japanese[ja]
実際には ファインマン・サンドイッチには ハムが山盛りで ボローニャ・ソーセージは入っていません
Korean[ko]
그런데 사실은, 파인만 샌드위치는 햄이 엄청 많았습니다. 발로니는 전혀 들어있지 않았죠.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų, Feynman sumuštinis buvo su kalnu kumpio, bet visiškai be dešros.
Latvian[lv]
patiesībā Fainmena sviestmaizē bija papilnam „šķiņķa”, bet ne kripatiņas „desas”.
Dutch[nl]
In feite zit er in een Feynmanbroodje een hoop 'ham', maar absoluut geen 'kletskoek'.
Polish[pl]
Prawdę mówiąc, kanapka Feynmana była w drewnianym pudełku, ale zupełnie nie była nadęta.
Portuguese[pt]
A verdade é que uma sanduíche Feynman tinha imenso presunto, mas nenhuma mortadela.
Romanian[ro]
Adevărul este că un sandviş Feynman avea o grămadă de şuncă, dar nu avea absolut deloc tâmpenii.
Russian[ru]
Правда такова, что это в сэндвиче Фейнмана много ветчины, но абсолютно никакой копчёной колбасы.
Albanian[sq]
E vërteta në fakt është që sanduiçi Feynman kish plot brumë, por aspak krunde.
Swedish[sv]
Sanningen är att en Feynman-smörgås hade en massa ham, men absolut ingen baloney.
Turkish[tr]
Ama aslında bakacak olursanız Feynman sandviçi tıka basa jambon (kötü rol yapma) dolu olurdu ama içinde hiç baloney (palavra) olmazdı.
Vietnamese[vi]
Và sự thật là sandwich Feynman có nhiều thịt nguội nhưng không có thịt xông khói.
Chinese[zh]
告诉大家一句实话 在费曼三明治里 火腿绝不占少数 而大香肠压根就没有