Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons was goeie kinders met goeie sedes; ons was nie onetiese mense nie . . .
Amharic[am]
ጥሩዎችና መልካም ምግባር ያለን ተማሪዎች ነበርን፤ ሥነ ምግባር የሌለን ሰዎች አልነበርንም። . . .
Bemba[bem]
Ukuba kwena twali fye abasambi aba mibele isuma; te kutila twali bacintomfwa iyo . . .
Cebuano[ceb]
Kami tarong nga mga estudyante, ug dunay mga prinsipyo . . .
Czech[cs]
Byli jsme dobří studenti s dobrou morálkou, ne jako lidé, kterým morálka nic neříká . . .
Danish[da]
Vi var hæderlige elever og slet ikke amoralske . . .
German[de]
Es war ja nicht so, dass wir alle Lügner und Betrüger waren. . . .
Ewe[ee]
Sukuvi ɖɔʋuwoe míenye; menye be ɖe míenye nu tovo wɔlawo o . . .
English[en]
We were good, moral students; we weren’t like unethical people . . .
Finnish[fi]
Olimme hyviä, kunnollisia oppilaita, emme mitään moraalittomia ihmisiä – –.
French[fr]
On était des étudiants bien, avec des principes ; on n’était pas malhonnêtes [...].
Hebrew[he]
היינו תלמידים טובים ומוסריים; לא היינו כמו אנשים חסרי אתיקה...
Hiligaynon[hil]
Indi man kami malain nga mga estudyante; mabuot kami nga mga tawo . . .
Croatian[hr]
Bili smo dobri i pošteni učenici, a ne ljudi koji nemaju nimalo skrupula (...).
Hungarian[hu]
Rendes diákok voltunk, nem mondanám becstelennek az osztályunkat . . .
Indonesian[id]
Kami murid yang baik dan bermoral; kami bukannya tidak beretika . . .
Iloko[ilo]
Nasingpetkami nga estudiante; saankami a kas kadagiti awan modona . . .
Icelandic[is]
Við vorum góðir og heiðarlegir nemendur og ekkert siðspillt . . .
Italian[it]
Eravamo studenti seri e onesti; non eravamo persone senza princìpi . . .
Georgian[ka]
სხვათაშორის, კარგი და პატიოსანი მოსწავლეები ვიყავით; არც ეთიკურ ნორმებს ვარღვევდით . . .
Lozi[loz]
Ne lu li batu ba bande, bana ba sikolo ba ba na ni muzamao o munde, ne lu sa swani ni batu ba ba maswe . . .
Lithuanian[lt]
Buvome padorūs moksleiviai; mes nesielgėme blogai [...].
Maltese[mt]
Konna studenti tajbin, b’morali tajbin; ma konniex bħal dawk bla etika . . .
Dutch[nl]
We waren leerlingen met een goede moraal; we waren niet onethisch of zo.
Polish[pl]
Byliśmy porządnymi uczniami; nie postępowaliśmy nieetycznie. (...)
Portuguese[pt]
Nós éramos alunos bons e honestos; não éramos pessoas sem ética . . .
Rarotongan[rar]
E au tamariki meitaki ua matou e te akono; kare matou i aite ki te aronga pikipikikaa . . .
Rundi[rn]
Twari abanyeshure beza kandi bisoneye; ntitwari abantu ata co bibanga . . .
Romanian[ro]
Eram elevi buni, cu principii; nu eram oameni lipsiţi de scrupule . . .
Russian[ru]
Мы были хорошими, порядочными учениками — не какими-нибудь обманщиками...
Kinyarwanda[rw]
Twari abanyeshuri beza kandi bitwara neza; ntitwari ba bantu bataye umuco . . .
Slovak[sk]
Boli sme poriadni študenti, neboli sme nejakí bezzásadoví ľudia...
Shona[sn]
Taiva vana vakanaka uye vane tsika; taiva takasiyana nevanhu vasina tsika . . .
Albanian[sq]
Ishim nxënës të mirë, të moralshëm; nuk ishim njerëz pa etikë . . .
Serbian[sr]
Mi smo bili dobri i moralni đaci; nismo bili neki pokvarenjaci [...]
Southern Sotho[st]
Re ne re le liithuti tse molemo, tse itšoereng hantle; re ne re sa tšoane le batho ba tsoileng tseleng . . .
Swedish[sv]
Vi var duktiga och skötsamma elever, det var inte så att vi inte hade några värderingar ...
Swahili[sw]
Sote tulikuwa wanafunzi wazuri walio na maadili mazuri; hatukuwa watu wasiofuata kanuni . . .
Congo Swahili[swc]
Sote tulikuwa wanafunzi wazuri walio na maadili mazuri; hatukuwa watu wasiofuata kanuni . . .
Tagalog[tl]
Mababait at matitino naman kami; hindi kami mga taong walang prinsipyo . . .
Tswana[tn]
Re ne re le baithuti ba ba siameng ba ba nang le mekgwa e mentle; re ne re sa tshwane le batho ba ba nang le mekgwa e e bosula . . .
Tongan[to]
Ko e tamaiki ako lelei, mo ‘ulungaanga lelei kimautolu, na‘e ‘ikai ke mau hangē ko e kau ta‘efaitotonú . . .
Tonga (Zambia)[toi]
Twakali basicikolo bali kabotu, alimwi balilemeka; tiitwakali mbuli bantu bamwi batalilemeki . . .
Turkish[tr]
Aslında ahlaklı, terbiyeli gençlerdik, kötü çocuklar değildik. . . . .
Tsonga[ts]
A hi ri swichudeni leswinene, leswi nga ni mahanyelo; a hi nga fani ni vanhu lava nga tshembekangiki . . .
Twi[tw]
Ná yɛyɛ adesuafo a yɛbɔ bra pa; na na yɛnte sɛ nnipa a wɔn bra asɛe . . .
Ukrainian[uk]
Ми були хорошими, порядними учнями і не були позбавлені почуття моралі...
Urdu[ur]
ہم ایسے ویسے نوجوان نہیں ہیں۔ ہم اُونچے معیاروں کے مالک ہیں۔
Vietnamese[vi]
Chúng em là người tốt, không phải là người sống trái đạo đức...
Xhosa[xh]
Sasingabafundi abalungileyo; sasingafani nabantu abangathembekanga . . .
Yoruba[yo]
Ọmọ dáadáa ni wá, kò sí ọmọkọ́mọ nínú wa . . .
Chinese[zh]
一个上资优班的高中生说:“我们全班......都靠作弊,才得到好成绩,进到这个好学校。
Zulu[zu]
Sasingabafundi abahle, abanesimilo; sasingafani nabantu abangenasimilo . . .