Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
спорадични промивки за обработване на култури и луковици при пресаждане,
Czech[cs]
při ošetření cibulí, hlíz a přesazovaných sazenic namáčením v nesystémových přípravcích,
Danish[da]
ikke-systemisk dypning af udplantede afgrøder og løg
German[de]
nicht-systemische Tauchbehandlung für Pflanzenmaterial und Zwiebeln;
Greek[el]
μη συστημική αγωγή εμβάπτισης μεταφυτευμένων φυτών και βολβών,
English[en]
non-systemic dipping treatments for transplanted crops and bulbs,
Spanish[es]
tratamientos por inmersión no sistémicos para cultivos y bulbos trasplantados,
Estonian[et]
mittesüsteemsed töötlemisviisid ümberistutatud kultuuride ja sibulate sissekastmisega,
Finnish[fi]
upotuskäsittelyt istutettaville taimille ja sipuleille muilla kuin systeemisillä valmisteilla
French[fr]
les traitements non systémiques par trempage des plants et bulbes repiqués,
Hungarian[hu]
nem szisztémikus nedves csávázási eljárás a palántázandó növények és hagymák esetében,
Italian[it]
trattamenti per immersione non sistemici per il trapianto di colture e bulbi,
Lithuanian[lt]
persodinami augalai ir svogūnėliai drėgnuoju būdu apdorojami nesistemingai;
Latvian[lv]
kultūraugu stādu un sīpolu nesistēmiska apstrāde ar iegremdēšanu,
Maltese[mt]
it-trattamenti mhux sistematiċi ta’ għaddis għall-uċuħ tar-raba’ u l-basal trapjantati,
Dutch[nl]
bij niet-systemische dompelbehandeling van plantgoed en bollen;
Polish[pl]
zabiegi podlewania przesadzonych upraw lub bulw środkami o działaniu nieukładowym,
Portuguese[pt]
tratamentos não sistémicos por imersão para culturas transplantadas e bolbos,
Romanian[ro]
tratamentele nesistemice prin înmuierea plantelor și a bulbilor repicați;
Slovak[sk]
ošetrovanie presadených rastlín a cibúľ alebo hľúz namáčaním v nesystémových prípravkoch,
Slovenian[sl]
nesistemična sredstva za pomakanje sadik in čebulic pred sajenjem,
Swedish[sv]
icke-systemisk doppbehandling för omplanterade växter och lökar,