Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě, že se oba hodnotitelé neshodli, předložil rozhodující hodnotící zprávu třetí interní nebo externí hodnotitel.
Danish[da]
I de tilfælde, hvor to bedømmere var uenige, udarbejdede en tredje (intern eller ekstern) bedømmer en evalueringsrapport baseret på konsensus.
German[de]
Stimmten zwei Bewerter nicht überein, erstellte ein dritter interner oder externer Bewerter einen Konsensbewertungsbericht.
Greek[el]
Σε περίπτωση διαφωνίας μεταξύ των δύο αξιολογητών, ένας τρίτος εσωτερικός ή εξωτερικός αξιολογητής συνέτασσε συναινετική έκθεση αξιολόγησης.
English[en]
In case of disagreement between two evaluators, a third internal or external evaluator provided a consensus evaluation report.
Spanish[es]
En los casos de discrepancia entre dos evaluadores, un tercer evaluador, interno o externo, presentó un informe de evaluación consensuado.
Estonian[et]
Kahe hindaja vaheliste lahkarvamuste korral koostas kolmas sise- või välisekspert hindamise konsensusaruande.
Finnish[fi]
Jos nämä kaksi arvioijaa eivät päässeet yksimielisyyteen, kolmas sisäinen tai ulkopuolinen arvioija antoi yksimielisyyteen tähtäävän arviointiraportin.
French[fr]
En cas de désaccord entre deux évaluateurs, un troisième évaluateur, interne ou externe, a présenté un rapport d'évaluation de consensus.
Hungarian[hu]
Két értékelő közötti nézetkülönbség esetén egy harmadik, belső vagy külső értékelő konszenzusos értékelő jelentést készített.
Italian[it]
In caso di disaccordo fra i due valutatori, un terzo valutatore, interno o esterno, ha presentato una relazione di valutazione concordata.
Lithuanian[lt]
Nesutapus dviejų vertintojų nuomonėms, bendra nuomone paremtą vertinimo ataskaitą rengė trečias vidaus ar išorės vertintojas.
Latvian[lv]
Ja abu vērtētāju starpā nebija vienprātības, trešais iekšējais vai ārējais vērtētājs veidoja saskaņotu vērtējuma ziņojumu.
Maltese[mt]
F’każ ta’ nuqqas ta’ qbil bejn żewġ evalwaturi, evalwatur intern jew estern ieħor ipprovda rapport ta’ evalwazzjoni bi qbil komuni.
Dutch[nl]
Indien de twee beoordelaars geen overeenstemming konden bereiken, stelde een derde interne of externe beoordelaar een op consensus gebaseerd evaluatieverslag op.
Polish[pl]
W przypadku rozbieżnych opinii pomiędzy oceniającymi, trzeci wewnętrzny lub zewnętrzny oceniający sporządzał pojednawcze sprawozdanie z oceny.
Portuguese[pt]
Em caso de desacordo entre dois avaliadores, um terceiro avaliador interno ou externo era chamado para fornecer um relatório de avaliação de consenso.
Slovak[sk]
V prípade nezhody medzi dvoma hodnotiacim, tretí interný alebo externý hodnotiaci poskytol hodnotiacu správu na základe konsenzu.
Slovenian[sl]
V primeru nesoglasja med obema ocenjevalcema je tretji notranji ali zunanji ocenjevalec izdelal poročilo o soglasni oceni.
Swedish[sv]
I händelse av oenighet mellan två utvärderare utarbetade en tredje intern eller extern utvärderare en utvärderingsrapport i samförstånd.