Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو شاهدتم وحش ولش منس اخبروه ان تيد موبسي يقول, كيف الحال ؟
Bulgarian[bg]
Ако видите чудовището от " Лох Нес ", поздравете го от Тед Мозби.
Bosnian[bs]
Ako vidite čudovište iz Loch Nessa, recite mu da Ted Mosby pita, " Šta ima? "
Czech[cs]
Jestli uvidíte Lochness, vyřiďte mu od Teda Mosbyho: " Jak se vede? "
German[de]
Wenn ihr das Loch Ness Monster seht, sagt ihm, Ted Mosby sagt, " Was geht? "
Greek[el]
Αν δείτε το τέρας του Λόχνες, να του πείτε ότι ο Τεντ Μόσμπυ λέει " Τι χαμπάρια; "
English[en]
If you see the Loch Ness Monster, tell him Ted Mosby says, " What's up? "
Spanish[es]
Si ves al Monstruo del Lago Ness, dile que Ted Mosby dice, " Qué tal? "
Finnish[fi]
Jos näet Loch Nessin hirviötä, - kerro pojulle terveisiä Ted Mosbylta.
French[fr]
Si vous voyez le monstre du Loch Ness, dites-lui que Ted Mosby dit " Quoi d'neuf? "
Hebrew[he]
אם תראה את המפלצת מלוך נס, תאמר לו שטד מוסבי מוסר ד " ש?
Croatian[hr]
Ako vidite čudovište iz Loch Nessa, recite mu da Ted Mosby pita, " Šta ima? "
Hungarian[hu]
Ha látjátok a Loch Ness-i szörnyet, mondjátok meg a srácnak, hogy Ted Mosby üdvözli.
Italian[it]
Se vedete il mostro di Lochness ditegli che Ted Mosby gli dice: " Come butta? "
Dutch[nl]
Als je het Loch Ness Monster ziet, zeg hem dan maar gedag van Ted Mosby.
Polish[pl]
Pozdrów tego potwora z Loch Ness.
Portuguese[pt]
Se vires o Monstro de Loch Ness, diz-lhe que o Ted Mosby disse: " Está tudo? ".
Romanian[ro]
Dacă vedeţi monstrul din Loch Ness, spuneţi-i că Ted Mosby îl salută.
Russian[ru]
Если вы увидите там Лохнесское чудовище, скажите ему, что Тед Мосби спрашивал " Как дела? "
Slovenian[sl]
Če boš videl pošast z Loch Nessa, mu reci, da Ted Mosby pravi: " Kaj dogaja? "
Serbian[sr]
Ako vidite čudovište iz Loch Nessa, recite mu da Ted Mosby pita, " Šta ima? "
Swedish[sv]
Om ni ser Loch Ness-monstret, säg åt honom att Ted Mosby sa " What's up? "
Turkish[tr]
Loch Ness Canavarı'nı görürseniz, Ted Mosby'nin o herife " N'aber? " dediğini söyleyin.