Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
що се отнася до първоначалните разходи за дейности, свързани с конфигурацията на демонстрационната инфраструктура (първото ниво), Комитетът призовава наличните фондове на ЕС да допълват публично-частните инвестиции в иновационна инфраструктура в рамките на проекти за междурегионално сътрудничество.
Czech[cs]
pokud jde o počáteční náklady na činnosti související s vytvořením demonstrační infrastruktury (první úroveň), zasazuje se o to, aby stávající fondy EU doplňovaly veřejné a soukromé investice do inovační infrastruktury v rámci projektů meziregionální spolupráce.
Danish[da]
når det gælder de indledende udgifter til aktiviteter i forbindelse med udviklingen af demonstrationsprojekter (første niveau), er udvalget tilhænger af de eksisterende EU-fonde som supplement til de offentlig-private investeringer i innovationsprojekter inden for rammerne af tværregionale samarbejdsprojekter.
German[de]
In Bezug auf die Anlaufkosten für Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Konfiguration der Demonstrationsinfrastruktur (erste Stufe) spricht er sich dafür aus, dass bestehende EU-Fonds öffentlich-private Investitionen für Innovationsinfrastrukturen im Rahmen interregionaler Kooperationsprojekte ergänzen.
Greek[el]
όσον αφορά το αρχικό κόστος των δραστηριοτήτων που συνδέονται με τη διαμόρφωση της υποδομής για την επίδειξη (πρώτο επίπεδο) ζητείται τα υφιστάμενα ταμεία της ΕΕ να συμπληρώνουν τις δημόσιες και ιδιωτικές επενδύσεις για υποδομές στην καινοτομία, στο πλαίσιο προγραμμάτων διαπεριφερειακής συνεργασίας.
English[en]
with regard to the initial costs of activities related to the configuration of demonstration infrastructure (layer 1), calls for existing EU funds to complement public-private investment in innovation infrastructure, in the framework of interregional cooperation projects.
Spanish[es]
en cuanto a los gastos iniciales de actividades relacionadas con la configuración de la infraestructura de demostración (primer nivel) abogamos por que los fondos de la UE existentes complementen las inversiones público-privadas destinadas a infraestructuras de innovación, en el marco de proyectos de cooperación interregional.
Estonian[et]
näidistaristu kujundamisega (esimene tasand) seotud tegevuse esialgsete kulude osas eelistab komitee olemasolevaid ELi fonde, mis täiendavad avaliku ja erasektori investeeringuid innovatsioonitaristusse piirkondadevahelise koostöö projektide raames.
Finnish[fi]
Esittelyvaiheen infrastruktuurien käytännön hahmotteluun liittyvien aloituskustannusten osalta (ensimmäinen taso) komitea peräänkuuluttaa sitä, että nykyisillä EU:n rahastoilla täydennetään innovointi-infrastruktuureihin suunnattuja julkisen ja yksityisen sektorin investointeja alueidenvälisten yhteistyöhankkeiden puitteissa.
French[fr]
en ce qui concerne les coûts de démarrage d’activités liées à la configuration de l’infrastructure de démonstration (premier niveau), le Comité plaide pour que les fonds de l’Union européenne existants viennent compléter les investissements public-privé en faveur des infrastructures d’innovation, dans le cadre des projets de coopération interrégionale.
Croatian[hr]
u pogledu početnih troškova aktivnosti povezanih s konfiguracijom demonstracijske infrastrukture (prva razina) zalaže se za to da postojeći fondovi EU-a posluže kao dopuna javno-privatnih ulaganja u inovacijsku strukturu u okviru projekata međuregionalne suradnje.
Hungarian[hu]
ami a demonstrációs infrastruktúra konfigurálásával kapcsolatos tevékenységek kezdeti költségeit illeti (első szint), támogatjuk, hogy a meglévő uniós alapok a régióközi együttműködési projektek keretében egészítsék ki az innovációs infrastruktúrákra irányuló állami és magánberuházásokat.
Italian[it]
per quanto riguarda i costi iniziali delle attività relative alla configurazione delle infrastrutture di dimostrazione (primo livello), il CdR chiede che i fondi UE esistenti integrino gli investimenti pubblico-privati destinati alle infrastrutture di innovazione, nel quadro di progetti di cooperazione interregionale.
Latvian[lv]
attiecībā uz sākotnējām darbības izmaksām saistībā ar demonstrējumu infrastruktūras konfigurāciju (pirmais līmenis), Komiteja aicina, lai esošie ES fondi starpreģionālās sadarbības projektu ietvaros papildina publiskā un privātā sektora ieguldījumus inovācijas infrastruktūrā.
Maltese[mt]
fir-rigward tal-infiq inizjali ta’ attivitajiet marbuta mal-konfigurazzjoni tal-infrastruttura ta’ demostrazzjoni (l-ewwel livell) nirrakkomandaw li l-fondi eżistenti tal-UE jikkomplementaw l-investimenti pubbliċi-privati ddestinati għal infrastrutturi ta’ innovazzjoni fil-qafas ta’ proġetti ta’ kooperazzjoni interreġjonali.
Dutch[nl]
Wat de initiële kosten van activiteiten met betrekking tot het opzetten van de demonstratie-infrastructuur (eerste niveau) betreft, zouden bestaande EU-fondsen een aanvulling moeten vormen op publiek-private investeringen voor innovatie-infrastructuur in het kader van interregionale samenwerkingsprojecten.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o początkowe wydatki na działania związane z kształtowaniem infrastruktury demonstracyjnej (pierwszy poziom), Komitet opowiada się za tym, by istniejące fundusze UE stanowiły uzupełnienie inwestycji publiczno-prywatnych w infrastrukturę innowacji w ramach projektów współpracy międzyregionalnej.
Portuguese[pt]
no que respeita às despesas iniciais das atividades relativas à configuração da infraestrutura de demonstração (primeiro nível), defende-se que os atuais fundos da UE complementem os investimentos público-privados destinados a infraestruturas de inovação, no âmbito de projetos de cooperação inter-regional.
Romanian[ro]
în ceea ce privește costurile inițiale ale activităților legate de configurarea infrastructurii demonstrative (primul nivel), Comitetul pledează ca fondurile UE existente să completeze investițiile publice și private în infrastructura de inovare, în contextul proiectelor de cooperare interregională.
Slovak[sk]
pokiaľ ide o počiatočné náklady na činnosti týkajúce sa konfigurácie demonštračnej infraštruktúry (prvý stupeň), zasadzujeme sa za súčasné fondy EÚ, ktoré by dopĺňali verejno-súkromné investície do inovačnej infraštruktúry, a to v rámci projektov medziregionálnej spolupráce.
Slovenian[sl]
v zvezi z začetnimi stroški za dejavnosti, povezane z vzpostavitvijo infrastrukture za predstavitve (prva raven) se zavzema za to, da se javno-zasebne naložbe, namenjene infrastrukturi za inovacije v okviru projektov medregionalnega sodelovanja, dopolnjujejo z obstoječimi skladi EU.
Swedish[sv]
När det gäller de initiala utgifterna för åtgärder i samband med utformningen av demonstrationsinfrastrukturen (första nivån) förespråkar vi att befintliga EU-medel ska komplettera offentlig-privata investeringar som syftar till innovationsinfrastruktur, inom ramen för projekt för interregionalt samarbete.