Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حضّرت لإسكانك جسد آخر حين قلبت الساعة الرمليّة.
Bulgarian[bg]
Аз съм подготвил тя да бъде заключена в на момента, в който се обърна пясъчния часовник.
Czech[cs]
Zařídila jsem, aby bylo uzamčeno ve chvíli, kdy jsem obrátila přesýpací hodiny.
German[de]
Ich bereitete es so vor, dass er ab dem Moment wenn ich die Sanduhr umdrehe, blockiert ist.
Greek[el]
Το κανόνισα να κλείσει μόλις γύρισα την κλεψύδρα.
English[en]
I prepared it to be locked in the moment I turned over the hourglass.
Spanish[es]
Lo preparé para que se bloquee en cuanto voltee el reloj de arena.
Estonian[et]
See lukustus hetkel, mil liivakella pöörasin.
Finnish[fi]
Tiimalasin kääntäminen sinetöi sen.
French[fr]
Je l'ai préparé à être verrouillé le moment où j'ai retourné le sablier.
Hebrew[he]
אני מכין אותו להיות נעול ב ברגע שהפכתי את שעון החול. מרסל:
Croatian[hr]
Pripremio sam se da se zaključao u trenutak okrenuo sam se preko pješčanog sata.
Hungarian[hu]
Felkészültem, hogy bezárjanak, amint megfordítottam az órát.
Italian[it]
Ho fatto in modo che si bloccasse nel momento in cui ho girato la clessidra.
Dutch[nl]
Ik zorgde ervoor dat hij werd ingesloten op het moment dat ik de zandloper keerde.
Polish[pl]
Przygotowałam je, do bycia zamkniętym w momencie, kiedy obróciłam klepsydrę.
Portuguese[pt]
Preparei-o para estar pronto no momento em que virar a ampulheta.
Romanian[ro]
Am pregătit-o să înceapă din momentul în care am întors clepsidra.
Russian[ru]
Я подготовилась, заблокировав его когда я перевернула песочные часы.
Slovenian[sl]
Isti trenutek, ko sem obrnila peščeno uro, je bil zapečaten.
Serbian[sr]
Pokrenula sam je kada sam okrenula peščani sat.
Swedish[sv]
Jag såg till att den blev inlåst så fort jag vände på timglaset.
Turkish[tr]
Kum saatini çevirdiğim andan itibaren kilitlenmesi için ayarladım.