Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е каньонът, в който се събират всички пътеки.
Bosnian[bs]
Ovo je kanjon gdje su svi putevi strmoglavi.
Czech[cs]
V tomhle kaňonu se všechny cesty sbíhají.
Danish[da]
Dette er dalen, hvor alle stierne løber sammen.
English[en]
This is the canyon where all paths converge.
Spanish[es]
Éste es el cañón donde todos los caminos convergen.
Estonian[et]
See ongi see kanjon, kus kõik rajad lõikusid.
Finnish[fi]
Tämä on kanjooni missä kaikki polut yhtyvät.
French[fr]
Ce canyon est à la croisée de tous les chemins.
Hebrew[he]
זה הואדי שבו כל הדרכים נפגשות.
Japanese[ja]
ここ は 全て の 道 が 集ま る 渓谷 だ
Norwegian[nb]
Dette er kløfta der alle stier møtes.
Dutch[nl]
Dit is het punt waar alle paden samenkomen.
Polish[pl]
To jest kanion gdzie wszystkie ścieżki się zbiegają.
Portuguese[pt]
Esta é a fenda onde se cruzam todos os trilhos.
Romanian[ro]
Acesta e canionul în care se unesc toate cărările.
Slovak[sk]
V tomto kaňone sa všetký cesty zbiehajú.
Slovenian[sl]
To je soteska, kjer se združijo vse poti.
Serbian[sr]
Ovo je logor gde svaki tragač polaže ispit.
Swedish[sv]
Det här är dalgången där alla stigar möts.
Turkish[tr]
Bütün yolların kesiştiği kanyon burası.