Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binne twee jaar nadat Bill en Kathy in hierdie dorp aangekom het, het hulle die vreugde gesmaak om te sien dat ’n gemeente gestig word—die tweede Engelse gemeente in Mexiko.
Amharic[am]
ቢል እና ካቲ ወደ ከተማዋ ከተዛወሩ ከሁለት ዓመት በኋላ አዲስ ጉባኤ ሲቋቋም መመልከት በመቻላቸው በጣም ተደስተዋል፤ ይህ ጉባኤ በሜክሲኮ ውስጥ የተቋቋመው ሁለተኛው የእንግሊዝኛ ጉባኤ ነበር።
Arabic[ar]
وفي غضون سنتين، فرح بيل وكاثي حين تأسست ثاني جماعة ناطقة بالانكليزية في المكسيك.
Aymara[ay]
Pä maratxa, Billimp Katimpix México markanx inglés arut parlir payïr tama uttʼasirwa uñjapxäna.
Azerbaijani[az]
Bu şəhərə köçdükdən sonra Bill və Keti iki il ərzində Meksikada ikinci ingilisdilli yığıncağın təşkil olunmasının şahidi oldular.
Central Bikol[bcl]
Sa laog nin duwang taon pagkaabot sa banwaan na iyan, ipinaggayagaya ni Bill asin Kathy na maheling an pagkaestablisar nin sarong kongregasyon—an ikaduwang kongregasyon sa Mejico na Ingles an lenguahe.
Bemba[bem]
Mu myaka fye ibili ukufuma apo bafikile, ba Bill na ba Kathy balitemenwe ukumona uko icilonganino ca bubili ica lulimi lwa ciNgeleshi capangilwe mu Mexico.
Bulgarian[bg]
В рамките на две години след като пристигнали в този град, Бил и Кейти имали радостта да видят как бил сформиран вторият английски сбор в Мексико.
Bangla[bn]
সেই শহরে আসার দু-বছরের মধ্যে বিল ও ক্যাথি এক নতুন মণ্ডলী—মেক্সিকোর দ্বিতীয় ইংরেজিভাষী মণ্ডলী—গঠিত হতে দেখার আনন্দ লাভ করেছিল।
Cebuano[ceb]
Nalipay si Bill ug Kathy tungod kay sulod lang sa duha ka tuig natukod ang usa ka kongregasyon nianang lungsora—ang ikaduhang Iningles-ug-pinulongan nga kongregasyon sa Mexico.
Hakha Chin[cnh]
Mah khua an phanh in kum hnih chungah Bill le Kathy nih Khrihfabu pakhat a dir an hmuh caah an i lawm tuk, mah cu Mexico ram ah pahnihnak Mirang holh hmang Khrihfabu a hung si.
Czech[cs]
Za dva roky poté, co sem Bill a Kathy přijeli, se radovali z toho, že v tomto městě vznikl nový sbor. Byl to druhý anglický sbor v Mexiku.
Danish[da]
Kun to år efter at de var kommet dertil, havde Bill og Kathy den glæde at se en menighed blive oprettet. Nu var der to engelsktalende menigheder i Mexico.
German[de]
Bill und Kathy freuten sich, dass schon nach zwei Jahren eine Versammlung gegründet werden konnte, die zweite englischsprachige in Mexiko.
Ewe[ee]
Le Bill kple Kathy ƒe afi ma ɖoɖo mede ƒe eve o la, dzi dzɔ wo be wokpɔ eteƒe woɖo hame yeye aɖe—esiae nye Eŋlisigbedolawo ƒe hame evelia le Mexico.
Efik[efi]
N̄kpasịp isua iba kpọt ẹkebe tọn̄ọ Bill ye Kathy ẹkedu ke obio oro, ndien mmọ ẹma ẹkop inemesịt ndikụt ẹsiakde ọyọhọ esop Ikọmbakara iba ke Mexico.
Greek[el]
Δύο χρόνια μετά την άφιξή τους σε εκείνη την πόλη, ο Μπιλ και η Κάθι είχαν τη χαρά να δουν την ίδρυση μιας εκκλησίας —της δεύτερης αγγλόφωνης εκκλησίας στο Μεξικό.
English[en]
Within two years after arriving in that town, Bill and Kathy had the joy of seeing the formation of a congregation —the second English-language congregation in Mexico.
Spanish[es]
Dos años después de su llegada, Bill y Kathy vieron el nacimiento de la segunda congregación de habla inglesa en México.
Estonian[et]
Kaks aastat pärast sellesse linna kolimist võisid Bill ja Kathy rõõmustada selle üle, et näevad oma silme all uue koguduse rajamist – teise ingliskeelse koguduse rajamist Mehhikos.
Persian[fa]
تنها دو سال بعد از ورود بیل و کِیتی دوّمین جماعت انگلیسی در مکزیک تأسیس شد.
Finnish[fi]
Kahden vuoden kuluttua saapumisestaan Bill ja Kathy saivat ilokseen nähdä, että kaupunkiin perustettiin seurakunta, Meksikon toinen englanninkielinen seurakunta.
Fijian[fj]
Rau marautaka na kena tauyavu e dua na ivavakoso—na ikarua ni ivavakoso vosa vakavalagi e Mexico—ni oti ga e rua na yabaki nodrau toki yani ena taoni qo.
French[fr]
” À peine deux ans après leur arrivée, Bill et Kathy ont eu la joie de voir naître la deuxième congrégation anglaise.
Ga[gaa]
Beni Bill kɛ Kathy shɛ maŋ nɛɛ mli lɛ, yɛ afii enyɔ mli lɛ atse asafo yɛ jɛmɛ, ni no ji Blɔfo asafo ni ji enyɔ ni atse yɛ Mexico, ni enɛ ha amɛná miishɛɛ waa.
Guarani[gn]
Ha dos áño haguépe rohecháma mbaʼéichapa oñepyrũ Méxicope pe segunda kongregasión ingléspe.
Gun[guw]
Nudi owhe awe to wiwá yetọn godo, homẹ hùn Bill po Kathy po nado mọdọ agun de yin didoai—yèdọ agun Glẹnsigbe tọn awetọ to Mexique.
Hausa[ha]
Cikin shekaru biyu da isar su birnin, Bill da Kathy sun yi farin cikin ganin an kafa wata ikilisiya, wato, ikilisiyar Turanci na biyu a ƙasar Mexico.
Hebrew[he]
כשנתיים אחרי בואם לעיר, נוסדה לשמחתם של ביל וקת’י קהילה חדשה — קהילת דוברי האנגלית השנייה במקסיקו.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang duha ka tuig nga pagtener sa sina nga banwa, nalipay sanday Bill kag Kathy nga makita ang pagporma sang isa ka kongregasyon—ang ikaduha nga Ingles nga kongregasyon sa Mexico.
Hiri Motu[ho]
Lagani rua murinai, Bill bona Kathy be unuseniai idia noho lalonai kongrigeisen ta idia haginia —Mexico dekenai, unai be English kongrigeisen iharuana.
Croatian[hr]
Dvije godine nakon što su Bill i Kathy došli u grad bila je osnovana skupština — druga engleska skupština u Meksiku.
Haitian[ht]
” Dezan apre yo te rive nan vil sa a, Bill ak Kathy te byen kontan wè yon nouvo kongregasyon vin fòme. Se te dezyèm kongregasyon anglè nan peyi Meksik.
Armenian[hy]
Ընդամենը երկու տարի անց կազմավորվեց Մեքսիկայի երկրորդ անգլիախոս ժողովը։ Բիլն ու Քեթին ցնծում էին ուրախությունից։
Indonesian[id]
Dalam waktu dua tahun setelah tiba di kota itu, Bill dan Kathy bersukacita menyaksikan terbentuknya sebuah sidang—sidang berbahasa Inggris kedua di Meksiko.
Igbo[ig]
Mgbe ha nọrọ afọ abụọ n’obodo ahụ, Bill na Kathy nwere ọṅụ ịhụ ka e hiwere otu ọgbakọ n’ebe ahụ, ya bụ, ọgbakọ Bekee nke abụọ e nwere na Mexico.
Iloko[ilo]
Iti uneg ti dua a tawen a kaadda da Bill ken Kathy iti dayta nga ili, naragsakanda a nakaimatang iti pannakabuangay ti maikadua nga Ingles a kongregasion idiay Mexico.
Icelandic[is]
Ekki voru liðin tvö ár frá komu þeirra þegar nýr söfnuður var myndaður, annar enski söfnuðurinn í Mexíkó. Þetta veitti þeim mikla gleði.
Isoko[iso]
Nọ Bill avọ Kathy a rria ẹwho na te ikpe ivẹ no, eva e were rai nọ a rehọ ukoko jọ mu—ukoko Oyibo ọrọ avivẹ evaọ Mexico.
Italian[it]
Nel giro di due anni, Bill e Kathy ebbero la gioia di vedere formarsi una congregazione: la seconda congregazione inglese del Messico.
Japanese[ja]
ビルとキャシーは,その町に来て2年たたないうちに,会衆が形成されるのを見る喜びにあずかりました。 メキシコで2番目の英語会衆です。
Georgian[ka]
ორ წელიწადში მათ საკუთარი თვალით იხილეს, როგორ ჩამოყალიბდა მექსიკაში მეორე ინგლისურენოვანი კრება.
Kazakh[kk]
Екі жылдан кейін Билл мен Кэти жаңа қауым ашылғанына қуанды, бұл Мексикадағы ағылшын тілді екінші қауым еді.
Kannada[kn]
ಬಿಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥಿ ಆ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಬಂದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳೊಳಗೆ ಅಲ್ಲೊಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಭೆಯ ರಚನೆಯಾಗುವುದನ್ನು ನೋಡುವ ಸಂತೋಷ ಪಡೆದರು. ಇದು, ಮೆಕ್ಸಿಕೊ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಭೆಯಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
빌과 캐시는 그 도시에 도착한 지 2년이 채 못 되어, 회중이 형성되는 것을 보는 기쁨을 맛보았습니다. 그것은 멕시코에서 두 번째 영어 회중이었습니다.
Kaonde[kqn]
Mu myakatu ibiji yo baikele mu yewa muzhi, ba Bill ne ba Kathy basangalele bingi pa kumona kipwilo kya bubiji kya Kizungu byo kyatendekele mu Mexico.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava balungisa mvu miole muna mbanza yayi, Bill ye Kathy bakala ye kiese mu mona e nkutakani y’ezole ya ndinga Kingelezo yavangama kuna México.
Kyrgyz[ky]
Көчүп баргандарынан эки жыл өткөндөн кийин Бил менен Кэти Мексикадагы экинчи англис жыйналышынын уюшулганын көрүп, абдан кубанышкан.
Ganda[lg]
Mu bbanga lya myaka ebiri gyokka, Bill ne Kathy baali basanyufu nnyo okulaba ng’ekibiina eky’okubiri eky’Olungereza kitandikibwawo mu Mexico.
Lingala[ln]
Nsima ya mbula mibale na engumba yango, Bill ná Kathy bazalaki na esengo ya komona lisangá ya sika: lisangá ya mibale ya Lingelesi efungwamaki na Mexique.
Lozi[loz]
Halaa lilimo ze peli ku zwa fo lu fitela mwa tolopo yeo, bo Bill ni bo Kathy ne ba tabile ku bona puteho ha i tomiwa—yona puteho ya bubeli ya Sikuwa mwa Mexico.
Lithuanian[lt]
Praėjus vos dvejiems metams nuo atvykimo Bilas su Keiti džiaugėsi matydami čia įsikūrusią anglakalbių — jau antrąją šalyje — bendruomenę.
Luba-Lulua[lua]
Bidimu bibidi bimane kupita, Bill ne Kathy bakapeta disanka dia kumona tshisumbu tshibidi tshia muakulu wa Anglais tshiledibua mu Mexique.
Luvale[lue]
Hamyaka yivali kaha, vatungile chikungulwilo chaChingeleshi chize chapwile chamuchivali mulifuchi lyaMexico, ngocho Bill napuwenyi Kathy vevwile kuwaha chikuma.
Latvian[lv]
Divus gadus pēc tam, kad Bils un Ketija bija ieradušies Ahihikā, tur tika nodibināta draudze — otrā angļu valodas draudze Meksikā.
Malagasy[mg]
Faly i Bill sy Kathy fa lasa nisy fiangonana miteny anglisy tao, roa taona taorian’ny nahatongavany. Io no fiangonana faharoa miteny anglisy tany Meksika.
Marshallese[mh]
Iloan wõt yiõ ko ruo elikin air kar emmakit ñõn bukwon eo, Bill im Kathy rar mõnõnõ in lo an jutõk congregation eo kein karuo ilo kajin Belle ilo Mexico.
Macedonian[mk]
Две години подоцна, Бил и Кети биле пресреќни кога се основало собрание во тоа место — второто собрание на англиски јазик во Мексико.
Malayalam[ml]
ബില്ലും കാത്തിയും എത്തി രണ്ടുവർഷത്തിനകം അവിടെ ഒരു സഭ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു. മെക്സിക്കോയിലെ രണ്ടാമത്തെ ഇംഗ്ലീഷ് സഭയായിരുന്നു അത്.
Marathi[mr]
या शहरात आल्यानंतर दोनच वर्षांत, बिल व कॅथीला एका नवीन मंडळीची स्थापना झाल्याचे पाहून खूप आनंद झाला. ही मेक्सिकोतील दुसरी इंग्रजी भाषिक मंडळी होती.
Maltese[mt]
Fi żmien sentejn mindu waslu f’dik il- belt żgħira, Bill u Kathy kellhom il- ferħ li jaraw kongregazzjoni tifforma—it- tieni kongregazzjoni tal- lingwa Ingliża fil- Messiku.
Norwegian[nb]
Innen to år etter at Bill og Kathy hadde kommet til byen, hadde de gleden av å se at det ble opprettet en menighet – den andre engelskspråklige menigheten i Mexico.
Niuean[niu]
He ua ni e tau he mole e hohoko atu a laua ke he taone ia, ne olioli a Bill mo Kathy he kitia e fakapotopotoaga ne fakatū—ko e fakapotopotoaga ke uaaki ne vagahau Peritania i Mesikō.
Dutch[nl]
Nog geen twee jaar later werd er tot grote vreugde van Bill en Kathy in Ajijic een gemeente opgericht: de tweede Engelstalige gemeente in Mexico.
Northern Sotho[nso]
Ka tlase ga nywaga e mebedi ka morago ga go fihla toropong yeo, Bill le Kathy ba ile ba thabela go bona phuthego e thewa—phuthego ya bobedi ya leleme la Seisemane kua Mexico.
Nyanja[ny]
Patangotha zaka ziwiri zokha ali kumeneku, mpingo unakhazikitsidwa. Bill ndi Kathy anasangalala kwambiri kuona mpingo wa Chingelezi wachiwiri ukukhazikitsidwa ku Mexico.
Oromo[om]
Waggaa lama gidduutti Biiliifi Kaatiin, magaalaa Meksikootti gumiin Ingiliffaan geggeeffamu inni lammaffaan yommuu hundeeffamu arguusaaniitti baay’ee gammadaniiru.
Ossetic[os]
Билл ӕмӕ Кэти уырдӕм куы ’рцыдысты, уӕд дзы дыууӕ азы фӕстӕ фӕзынд ӕмбырд – дыккаг англисаг ӕмбырд Мексикӕйы.
Panjabi[pa]
ਬਿਲ ਅਤੇ ਕੈਥੀ ਨੂੰ ਅਜੀਜਿਕ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਿਆਂ ਦੋ ਸਾਲ ਹੀ ਹੋਏ ਸਨ ਜਦੋਂ ਮੈਕਸੀਕੋ ਵਿਚ ਦੂਜੀ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਬਣੀ।
Pangasinan[pag]
Duay taon manlapud insabi di Bill tan Kathy ed satan a baley, nanggayagaan day impakanengneng ed inkaporma na sakey a kongregasyon —say komaduan Ingles a kongregasyon ed Mexico.
Pijin[pis]
Insaed tufala year nomoa, Bill and Kathy hapi tumas for lukim wanfala English kongregeson kamap long there. Hem nao mek-tu English kongregeson long Mexico.
Polish[pl]
Dwa lata później małżeństwo to z radością obserwowało, jak powstaje drugi anglojęzyczny zbór w Meksyku.
Portuguese[pt]
Depois de dois anos nessa cidade, Bill e Kathy tiveram o prazer de ver a formação de uma congregação — a segunda de língua inglesa no México.
Quechua[qu]
Iskay watanmantaq, Billwan, Kathywanqa, México suyupi inglés qallupi iskay kaq qutuchakuy qallarisqanmanta mayta kusikurqanku.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayasqankumanta iskay watallamantam, México nacionpiqa ingles rimayniyoq congregacionqa iskayña karqa.
Cusco Quechua[quz]
Bill señoranpiwan iskay wata chaypi kashaqtinkun rikhuriran inglés simipi huk congregacionpiwan, chaywanqa ñan iskayña karanku Mexicopi.
Rundi[rn]
Haciye imyaka ibiri, Bill na Kathy bashitse muri ico gisagara, baranezerewe no kubona hashingwa ishengero, rino rikaba ryari irigira kabiri muri Megizike rikoresha icongereza.
Romanian[ro]
Doi ani mai târziu, Bill şi Kathy au avut bucuria de a vedea formarea celei de-a doua congregaţii de limbă engleză din Mexic.
Kinyarwanda[rw]
Hashize imyaka ibiri Bill na Kathy bageze muri uwo mugi, bishimiye kubona muri Megizike havuka itorero rya kabiri rikoresha ururimi rw’Icyongereza.
Sinhala[si]
ඔවුන් ඒ නගරයට ඇවිත් අවුරුදු දෙකක කාලයක් තුළ අලුත් සභාවක් බිහි වීමේ ප්රීතිය අද්දැක්කා. එය මෙක්සිකෝවේ පිහිටෙවූ ඉංග්රීසි භාෂාව කතා කරන දෙවන සභාවයි.
Slovak[sk]
Dva roky po príchode sa Bill a Kathy tešili z toho, že vznikol zbor, už druhý anglický zbor v Mexiku.
Slovenian[sl]
Dve leti po prihodu sta se že lahko veselila, da je bila v tem mestu ustanovljena druga angleška občina v Mehiki.
Samoan[sm]
I le lua tausaga talu ona la taunuu atu i inā, na matuā olioli Bill ma Kathy ina ua faatūina le faapotopotoga faa-Peretania lona lua i Mekisikō.
Shona[sn]
Makore maviri asati apera kubva pavakasvika muguta iroro, Bill naKathy vakafara kuona ungano yechipiri yomutauro weChirungu ichitangwa kuMexico.
Albanian[sq]
Brenda dy vjetësh pasi kishin mbërritur në këtë qytet, Billi dhe Keti patën kënaqësinë të shihnin formimin e kongregacionit të dytë të gjuhës angleze në Meksikë.
Serbian[sr]
Tokom prve dve godine koje su proveli u tom gradu, Bil i Keti su imali zadovoljstvo da posmatraju osnivanje nove skupštine — druge engleske skupštine u Meksiku.
Sranan Tongo[srn]
Tu yari baka di Bill nanga Kathy doro na ini a foto dati, den ben abi a prisiri fu si fa wan gemeente seti drape, iya, disi ben de a di fu tu Ingrisitongo gemeente na ini Meksikow.
Southern Sotho[st]
Pele ho feta lilemo tse peli Bill le Kathy ba fihlile toropong eo, ba ile ba thabela ho bona ha ho thehoa phutheho ea bobeli ea Senyesemane Mexico.
Swedish[sv]
Inom två år fick Bill och Kathy uppleva glädjen att se en församling bildas – den andra engelsktalande församlingen i Mexiko.
Swahili[sw]
Kwa muda wa miaka miwili tangu walipofika katika mji huo, Bill na Kathy walifurahi kuona kutaniko la pili la Kiingereza likianzishwa nchini Mexico.
Congo Swahili[swc]
Kwa muda wa miaka miwili tangu walipofika katika mji huo, Bill na Kathy walifurahi kuona kutaniko la pili la Kiingereza likianzishwa nchini Mexico.
Tamil[ta]
அந்த ஊருக்குச் சென்று இரண்டு வருடங்களில் பில்லும் கேத்தியும் ஓர் ஆங்கில சபை உருவாவதைக் காணும் பாக்கியத்தைப் பெற்றார்கள்; அது மெக்சிகோ நாட்டின் இரண்டாவது ஆங்கில சபையாக இருந்தது.
Telugu[te]
ఆ పట్టణానికి చేరుకున్న రెండు సంవత్సరాల్లో బిల్, కాథీ మరో సంఘం ఏర్పడడం చూశారు, అది మెక్సికోలో ఏర్పడిన రెండవ ఇంగ్లీషు భాషా సంఘం.
Thai[th]
หลัง จาก ย้าย ไป ที่ นั่น ได้ สอง ปี บิลล์ และ แคที ปีติ ยินดี ที่ ได้ เห็น การ ก่อ ตั้ง ประชาคม หนึ่ง ซึ่ง เป็น ประชาคม ภาษา อังกฤษ แห่ง ที่ สอง ใน เม็กซิโก.
Tigrinya[ti]
ቢልን ካቲን ናብታ ኸተማ ኻብ ዚመጹ ኣብ ውሽጢ ኽልተ ዓመት፡ ጉባኤ ኽትምስረት ከላ ብምርኣዮም ተሓጐሱ፣ እዚኣ ኸኣ ኣብ መክሲኮ ኻልአይቲ ጉባኤ እንግሊዝኛ ዀነት።
Tiv[tiv]
Ken atô u anyom ahar a Bill man Kathy za hen gar ne la, saan ve iyol u nengen er i ver tiônnongo u he hen ijiir ne yô; lu tiônnongo u sha uhar u eren mkombo ken zwa Buter ken tar u Mexico je la.
Tagalog[tl]
Sa loob lamang ng dalawang taóng pamamalagi nila sa bayang iyon, tuwang-tuwa ang mag-asawa nang mabuo ang ikalawang kongregasyong Ingles sa Mexico.
Tetela[tll]
Ɛnɔnyi ehende l’ɔkɔngɔ wa vɔ koma l’osomba ɔsɔ, Bill nde la Kathy wakonge l’ɔngɛnɔngɛnɔ wa mɛna woho wakâtema etshumanelo ka hende kasala nsanganya l’ɔtɛkɛta wa Angɛlɛ lo wodja wa Mexique.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tse pedi Bill le Kathy ba sena go goroga mo toropong eo, ba ne ba itumela fa go tlhomiwa phuthego, e e neng e le yone ya bobedi ya Seesemane kwa Mexico.
Tongan[to]
‘I loto ‘i he ta‘u ‘e ua hili ‘a e tū‘uta ki he kolo ko iá, na‘e ma‘u ai ‘e Bill mo Kathy ‘a e fiefia ‘i he sio ki hono fokotu‘u ‘o ha fakataha‘anga—ko e fakataha‘anga lea faka-Pilitānia hono ua ia ‘i Mekisikoú.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwamyaka buyo yobile kuzwa ciindi nobakasika mudolopo eeli, ba Bill aba Kathy bakalibonena ameso noyakatalisyigwa mbungano—mbungano yabili iibelesya mwaambo wa Chingisi mucisi ca Mexico.
Tok Pisin[tpi]
Insait long tupela yia, Bill na Kathy i amamas tru long lukim wanpela kongrigesen i kamap —em namba tu kongrigesen bilong tok Inglis long Meksiko.
Turkish[tr]
O kente yerleşmelerinden iki yıl sonra Meksika’da İngilizce konuşan ikinci cemaatin kurulması Bill ve Kathy’i çok sevindirdi.
Tsonga[ts]
Ku nga si hela malembe mambirhi Bill na Kathy va fike edorobeni leri, va tsakele ku vona ku simekiwa ka vandlha ra vumbirhi leri tirhisaka Xinghezi eMexico.
Tatar[tt]
Алар Ахихикка күченгәннән соң ике ел үткәч, Мексикада икенче инглиз җыелышы оештырылган. Бу аларны бик сөендергән.
Tumbuka[tum]
Vilimika viŵiri vikamara yayi, Bill na Kathy ŵakaŵa ŵakukondwa comene cifukwa mpingo waciŵiri wa ciyowoyero ca Cingelezi ukakhazikiskika ku Mexico.
Twi[tw]
Bere a Bill ne Kathy kɔɔ kurom hɔ no, wɔtew asafo wɔ hɔ wɔ mfe abien ntam. Ná ɛno ne asafo a ɛto so abien wɔ Mexico a wɔka Borɔfo kasa.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal chib xaʼox jabil skʼotelik li Bill xchiʼuk Kathye laj yilik ayan li xchibal tsobobbail ta inglés ta Mexicoe.
Ukrainian[uk]
За два роки перебування в тому місті Білл і Каті стали свідками утворення збору — другого англомовного збору в Мексиці.
Umbundu[umb]
Eci pa pita anyamo avali, Bill kuenda ukãi waye Kathy, va kuata esanju lialua poku mola oku sokiyiwa kuekongelo liavali lielimi Liongelesi ko Mexico.
Venda[ve]
Hu sa athu fhela miṅwaha mivhili vho swika ḓoroboni yeneyo, Bill na Kathy vho ḓiphina nga u vhona hu tshi thomiwa tshivhidzo—tshivhidzo tsha vhuvhili tsha vhathu vhane vha amba Luisimane ngei Mexico.
Vietnamese[vi]
Trong vòng hai năm sau khi đến thị trấn này, anh Bill và chị Kathy có được niềm vui khi chứng kiến một hội thánh được thành lập, đây là hội thánh tiếng Anh thứ hai trong nước Mexico.
Waray (Philippines)[war]
Ha sulod hin duha ka tuig tikang han ira pag-abot, naeksperyensyahan nira an kalipay nga makita an kaestablisar han usa nga kongregasyon—an ikaduha nga Ingles nga kongregasyon ha Mexico.
Xhosa[xh]
Kwisithuba seminyaka emibini bekule dolophu, uBill noKathy bavuya xa kusekwa ibandla lesiNgesi lesibini eMexico.
Yoruba[yo]
Inú Bill àti Kathy dùn pé láàárín ọdún méjì tí wọ́n dé ìlú yẹn, ìjọ Gẹ̀ẹ́sì kan bẹ̀rẹ̀ níbẹ̀ níṣojú wọn, èyí sì ni ìjọ Gẹ̀ẹ́sì tó ṣìkejì ní orílẹ̀-èdè Mẹ́síkò.
Yucateco[yua]
Kaʼapʼéel jaʼab kʼuchuk Bill yéetel Kathy Ajijikeʼ ka yanchaj le u kaʼapʼéel múuchʼulil ich inglés tu luʼumil Mexicooʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Chupa iza despué de yendá Bill ne Kathy raqué bizulú guiropa neza binni ridagulisaa lu diidxaʼ inglés guidxi Méjicu.
Chinese[zh]
不到两年,比尔和凯西看到墨西哥第二群英语会众成立起来,这令他们满心喜乐。
Zulu[zu]
Phakathi neminyaka emibili befike kulelo dolobha, uBill noKathy bajabulela ukubona kumiswa ibandla—ibandla lesibili lesiNgisi eMexico.