Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَعتقدُ قَدْ تَكُون مذنب بسوءِ التصرف الطبيِ.
Bulgarian[bg]
Вярвам, че може би сте виновен за медицинска небрежност.
Czech[cs]
Mohl byste být obviněn ze zneužití funkce.
Danish[da]
Jeg tror, du er skyldig i lægesjusk.
German[de]
Sie sind nämlich des Amtsmissbrauchs schuldig.
Greek[el]
Μπορεί να'σαι ένοχος αμέλειας!
English[en]
I believe you may be guilty of medical malpractice.
Spanish[es]
Puede ser culpable de negligencia médica.
Estonian[et]
Ma usun, et sa võid olla süüdi väärravis.
French[fr]
Vous êtes coupable de négligence professionnelle.
Croatian[hr]
Možda ste krivi za neodgovorno liječenje.
Hungarian[hu]
Maga nagyom könnyen bíróság elé kerülhet.
Italian[it]
Ritengo possa essere accusato di negligenza medica.
Polish[pl]
Uważam, że dopuścił się pan błędu w sztuce lekarskiej.
Portuguese[pt]
Pode ser acusado de tratamento indevido.
Romanian[ro]
Cred că poţi fi vinovat de malpraxis.
Slovenian[sl]
Mogoče ste krivi za neodgovorno zdravljenje.
Serbian[sr]
Možda ste krivi za neodgovorno liječenje.
Swedish[sv]
Jag tror att du är skyldig till feldiagnostisering.
Turkish[tr]
Yanlış tedaviden suçlu olabileceğini düşünüyorum.