Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تجرؤين لاثارة هذه الاتهامات التي لا أساس لها ؟
Bulgarian[bg]
Как се осмеляваш да отправяш тези откачени, безсмислени обвинения?
Czech[cs]
Jak se opovažuješ vznášet tyto Divoká a nepodložena obvinění?
German[de]
Wie könnt Ihr es wagen, solche wilden grundlosen Anschuldigungen zu machen?
Greek[el]
Πώς τολμάς να κάνεις αυτές τις βαριές, αβάσιμες κατηγορίες;
English[en]
How dare you make these wild, baseless accusations?
Spanish[es]
¿Cómo te atreves a hacer estas acusaciones salvajes sin fundamento?
Persian[fa]
چطور جرات ميکني اين تهمت هاي بي فکر و اساس رو بزني ؟
French[fr]
Comment osez-vous faire ces accusations qui sont infondées?
Hebrew[he]
איך אתה מעז להשמיע אשמות פרועות, חסרות הבסיס האלה?
Hungarian[hu]
Hogy mersz ilyen vad, alaptalan vádakat koholni?
Indonesian[id]
Beraninya kau membuat tuduhan yang tidak mendasar?
Italian[it]
Come vi permettete di fare queste feroci accuse infondate?
Polish[pl]
Jak śmiesz tworzyć tak dzikie i bezpodstawne oskarżenia?
Portuguese[pt]
Como se atreve a fazer essas acusações infundadas?
Romanian[ro]
Cum îndrăzneşti să faci asemenea acuzaţii?
Russian[ru]
Как вы смеете предъявлять такие сумасбродные, беспочвенные обвинения?
Serbian[sr]
Kako se usuđuješ da govoriš ove neosnovane optužbe?
Turkish[tr]
Bu vahşi dayanaksız suçlamaları yapmaya nasıl cesaret edersin?