Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То може да се произвежда от сурово прясно мляко или пастьоризирано мляко.
Czech[cs]
Může se vyrábět z čerstvého syrového mléka nebo z pasterizovaného mléka.
Danish[da]
Den kan fremstilles af enten frisk rå mælk eller pasteuriseret mælk.
Greek[el]
Μπορεί να παρασκευαστεί είτε με νωπό, μη επεξεργασμένο γάλα είτε με παστεριωμένο γάλα.
English[en]
It can be made with either fresh raw milk, or pasteurised milk.
Spanish[es]
Puede elaborarse con leche cruda fresca o con leche pasteurizada.
Estonian[et]
Juust võib olla tehtud värskest toorpiimast või pastöriseeritud piimast.
Finnish[fi]
Se voidaan valmistaa tuoreesta käsittelemättömästä maidosta tai pastöroidusta maidosta.
French[fr]
Il peut être élaboré à partir de lait cru frais ou de lait pasteurisé.
Croatian[hr]
Može se proizvesti ili od svježeg sirovog mlijeka ili od pasteriziranog mlijeka.
Hungarian[hu]
Készülhet friss nyers tejből vagy pasztörizált tejből.
Italian[it]
Può essere prodotto sia con latte fresco crudo che con latte pastorizzato.
Lithuanian[lt]
Jį galima gaminti ir iš šviežio žalio, ir iš pasterizuoto pieno.
Latvian[lv]
To var izgatavot no neapstrādāta svaigpiena vai pasterizēta piena.
Maltese[mt]
Jista’ jiġi prodott minn ħalib frisk mhux maħdum, jew mill-ħalib ippasturizzat.
Dutch[nl]
De kaas kan worden bereid uit verse, rauwe melk of uit gepasteuriseerde melk.
Polish[pl]
Do jego produkcji można wykorzystywać zarówno świeże jak i pasteryzowane mleko.
Portuguese[pt]
O leite pode ser fresco e cru ou pasteurizado.
Romanian[ro]
Aceasta se poate obține fie din lapte crud proaspăt, fie din lapte pasteurizat.
Slovak[sk]
Môže sa vyrábať z čerstvého surového mlieka alebo z pasterizovaného mlieka.
Slovenian[sl]
Izdelati ga je mogoče iz svežega surovega ali pasteriziranega mleka.
Swedish[sv]
Den kan framställas antingen av färsk obehandlad mjölk eller av pastöriserad mjölk.