Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
LIFE "Природа" е компонент на инструмента LIFE и съфинансира в държавите членки проекти, които са свързани основно с обектите, включени в Натура 2000 и целят опазването на видове и местообитания.
Czech[cs]
Nástrojem LIFE-příroda, jako složkou programu LIFE, se spolufinancují projekty v členských státech, především v souvislosti s lokalitami Natura 2000, které přispívají k ochraně druhů a stanovišť.
Danish[da]
Lifenatur, der er en af komponenterne i Lifeprogrammet, medfinansierer projekter i medlemsstaterne — navnlig i Natura 2000-områderne — som skal fremme bevaring af arter og naturtyper.
German[de]
Im Rahmen von LIFE-Natur, einem Teilbereich des Programms LIFE, werden in den Mitgliedstaaten – vorwiegend im Zusammenhang mit Natura-2000-Gebieten – Projekte zugunsten der Erhaltung von Arten und Lebensräumen kofinanziert."
Greek[el]
Το LIFE-Φύση, ένα από τα σκέλη του LIFE, συγχρηματοδοτεί σχέδια στα κράτη μέλη, κυρίως σε σχέση με τους τόπους Natura 2000, με σκοπό τη διατήρηση ειδών και οικοτόπων".
English[en]
LIFE-Nature, a component of LIFE, co-finances projects in the Member States, mainly in relation to Natura 2000 sites, in favour of the conservation of species and habitats".
Spanish[es]
LIFE-Naturaleza, componente de LIFE, cofinancia proyectos en los Estados miembros, principalmente relacionados con los espacios Natura 2000, en favor de la conservación de las especies y los hábitats".
Estonian[et]
LIFE-Loodusega kaasrahastatakse liikmesriikides peamiselt seoses Natura 2000 aladega läbiviidavaid projekte, et soodustada liikide ja elupaikade kaitset."
Finnish[fi]
Luonnon Life -ohjelmasta, joka on Life-rahoitusvälineen osa-alue, yhteisrahoitetaan jäsenvaltioiden hankkeita, jotka liittyvät pääasiassa Natura 2000 -alueisiin lajien ja luontotyyppien suojelemiseksi."
French[fr]
LIFE-Nature, une composante de LIFE, permet de cofinancer des projets propices à la conservation des espèces et des habitats dans les États membres, principalement en rapport avec les sites Natura 2000."
Hungarian[hu]
A LIFE program LIFE-Természet komponense keretében fajok és élőhelyek megőrzésére irányuló tagállami projekteket társfinanszíroznak, elsősorban a Natura 2000 területekkel kapcsolatosan."
Italian[it]
Il programma LIFE-Natura, una componente di LIFE, cofinanzia progetti negli Stati membri, soprattutto in relazione ai siti Natura 2000, destinati a favorire la conservazione delle specie e degli habitat".
Lithuanian[lt]
Per priemonę "LIFE gamta", kuri yra LIFE sudėtinė dalis, bendrai finansuojami valstybėse narėse vykdomi rūšims ir buveinėms išsaugoti skirti projektai, kurie dažniausiai yra susiję su "Natura 2000" teritorijomis."
Latvian[lv]
No LIFE komponenta "Daba" (LIFE-Daba) līdzfinansē dalībvalstu projektus — galvenokārt saistībā ar Natura 2000 teritorijām —, kuru mērķis ir sugu un dzīvotņu aizsargāšana."
Maltese[mt]
LIFE-Natura, komponent tal-LIFE, jikkofinanzja proġetti fl-Istati Membri, prinċipalment b’relazzjoni ma’ siti tan-Natura 2000, favur il-konservazzjoni ta’ speċi u abitati (ħabitats).
Dutch[nl]
LIFE-Natuur, een onderdeel van LIFE, cofinanciert — voornamelijk in verband met de Natura-2000-gebieden — projecten in de lidstaten ten behoeve van de instandhouding van soorten en habitats.
Polish[pl]
W ramach instrumentu LIFE-przyroda, komponentu instrumentu LIFE, współfinansowane są w państwach członkowskich projekty związane przede wszystkim z obszarami Natura 2000, mające na celu ochronę gatunków i siedlisk".
Portuguese[pt]
O instrumento LIFE-Natureza, uma vertente do LIFE, cofinancia projetos principalmente relacionados com os sítios da Rede Natura 2000 realizados nos Estados-Membros a favor da conservação das espécies e habitats".
Romanian[ro]
LIFE-natură, care este o componentă a programului LIFE, cofinanțează proiecte care favorizează conservarea speciilor și a habitatelor, derulate în statele membre, și, în special, proiecte legate de situri Natura 2000."
Slovak[sk]
Prostredníctvom nástroja LIFE – príroda, ktorý je zložkou programu LIFE, sa spolufinancujú projekty v členských štátoch v prospech ochrany druhov a biotopov, a to najmä vo vzťahu k lokalitám Natura 2000."
Slovenian[sl]
Instrument LIFE-Narava, komponenta programa LIFE, sofinancira projekte v državah članicah, večinoma v zvezi z območji Natura 2000, da bi prispeval k ohranjanju vrst in habitatov."
Swedish[sv]
Life-Natur, en del av Life, samfinansierar projekt i medlemsstaterna, framför allt när det gäller Natura 2000-områden, till förmån för bevarandet av arter och livsmiljöer.