Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indtil nu har foranstaltningerne til bevarelse af ressourcer under den fælles fiskeripolitik været præget af, at man ved udgangen af hvert år forhandlede sig frem til TAC'erne for det kommende år.
German[de]
Die Bestandserhaltungspolitik der GFP ist bis heute geprägt durch einen Jahresrhythmus, der bedeutet, dass die TAC für das nächste Jahr jeweils zum Jahresende ausgehandelt werden.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της ΚΑλΠ η πολιτική διατήρησης των αλιευτικών πόρων κυριαρχείται μέχρι σήμερα με έναν ετήσιο ρυθμό, ο οποίος χαρακτηρίζεται από τη διαπραγμάτευση, στο τέλος του έτους, των TAC για το επόμενο έτος.
English[en]
A dominant feature of resource conservation policy under the CFP to date has been the annual pattern of the end-of-year negotiations to set the TACs for the year ahead.
Spanish[es]
En el ámbito de la PPC, la política de conservación de recursos se ha visto dominada, hasta ahora, por un ritmo anual caracterizado por la negociación, a finales de cada año, de los TAC del año siguiente.
Finnish[fi]
Yhteisessä kalastuspolitiikassa kalavarojen säilyttämispolitiikkaa on tähän asti hallinnut vuosirytmi, jonka mukaisesti seuraavan vuoden TACit neuvotellaan edellisen vuoden lopussa.
French[fr]
Au sein de la PCP la politique de conservation des ressources a été dominée jusqu'à ce jour par une rythme annuel, marqué par la négociation en fin d'année des TAC pour l'année suivante.
Italian[it]
Nel quadro della PCP, la politica di conservazione delle risorse è stata finora dominata da scadenze annuali, caratterizzate dalla negoziazione a fine anno dei TAC relativi all'anno successivo.
Dutch[nl]
Binnen het GVB is de eindejaarsronde over de vaststelling van de TAC's voor het volgende jaar totnutoe het belangrijkste feit van het beleid voor de instandhouding van de visbestanden.
Portuguese[pt]
Como parte integrante da PCP, a política de conservação dos recursos foi dominada, até à data, por um ritmo anual, marcado pela negociação, no final do ano, dos TAC para o ano seguinte.
Swedish[sv]
Inom EU:s gemensamma fiskeripolitik har sättet att bevara resurserna hittills dominerats av en årsrytm som präglats av de förhandlingar som vid varje årsslut hållits om nästföljande års totala tillåtna fångstmängder, TAC.