Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تبعدني ياسيدي أرجوك
Bulgarian[bg]
Не ме отпращайте, моля ви.
Bosnian[bs]
Nemojte me otpraviti, molim Vas.
Danish[da]
Vær rar ikke at sende mig bort.
German[de]
Schicken Sie mich nicht weg, bitte.
Greek[el]
Μη με διώξετε, παρακαλώ.
English[en]
Don't send me away, sir, please.
Spanish[es]
No me deje ir, señor. Por favor.
Estonian[et]
Palun, ärge saatke mind ära.
Finnish[fi]
Älä lähetä minua pois, herra, pyydän.
French[fr]
Ne me chassez pas, s'il vous plaît.
Hebrew[he]
בבקשה על תגרש אותי, אדוני, בבקשה.
Hungarian[hu]
Kérem, ne küldjön el Uram.
Italian[it]
Non mandatemi via, vi prego.
Dutch[nl]
Stuur me alstublieft niet weg.
Polish[pl]
Niech mnie pan nie wygania.
Portuguese[pt]
Não me mande embora, por favor!
Romanian[ro]
Nu mă alunga, domnule, te rog!
Russian[ru]
Не прогоняйте меня, сэр, умоляю.
Slovak[sk]
Neposielajte ma preč, prosím vás.
Serbian[sr]
Ne izbacujte me, g-dine, molim vas.
Swedish[sv]
Snälla, skicka inte iväg mig, herrn.
Turkish[tr]
Lütfen beni göndermeyin efendim.
Chinese[zh]
别赶 我 走 求 你 了 先生