Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. حسنا ، يبدو ، أننا رُحماء
Czech[cs]
No evidentně jsme shovívavá banda.
Greek[el]
Ευτυχώς που είμαστε ψυχοπονιάρηδες
English[en]
Well, we are a merciful bunch, apparently.
Spanish[es]
Bueno, somos una panda de misericordiosos, parece ser.
French[fr]
Apparemment, on est tous miséricordieux.
Italian[it]
Beh, a quanto pare siamo misericordiosi.
Dutch[nl]
Wij zijn schijnbaar nogal vergevensgezind.
Polish[pl]
Cóż, najwidoczniej litościwa z nas załoga.
Portuguese[pt]
Somos muito piedosos, aparentemente.
Romanian[ro]
Ei bine, aparent suntem o adunătură de oameni milostivi.
Russian[ru]
Что ж, похоже, что здесь работают милосердные люди.
Serbian[sr]
Mi smo izgleda milosrdna gomila.
Swedish[sv]
Tja, vi är en barmhärtig gäng, tydligen.
Turkish[tr]
Görünen o ki epey merhametliyiz.