Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Как действията на човек могат да наподобяват хвърления във водата камък?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang binuhatan sa usa ka tawo susama sa bato nga gitagak ngadto sa tubig?
Czech[cs]
Jak se mohou skutky člověka podobat kameni, který byl vhozen do vody?
Danish[da]
Hvordan kan en persons handlinger være ligesom en sten, der bliver kastet i vandet?
German[de]
Inwiefern können die Handlungen eines Menschen wie der Stein sein, der ins Wasser geworfen wurde?
English[en]
How can a person’s actions be like the rock that was dropped into the water?
Estonian[et]
Kuidas võivad kellegi teod olla nagu vette visatud kivi?
Finnish[fi]
Kuinka ihmisen teot voivat olla kuin kivi, joka on pudotettu veteen?
French[fr]
Comment les actes d’une personne peuvent-ils ressembler à la pierre lâchée dans l’eau ?
Hungarian[hu]
Hogyan hasonlíthatóak egy személy cselekedetei a vízbe dobott kőhöz?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող են մարդու արարքները նման լինեն ջրի մեջ գցված քարին:
Indonesian[id]
Bagaimana tindakan seseorang dapat menjadi seperti batu yang dijatuhkan ke dalam air?
Italian[it]
In che modo le azioni di una persona possono essere come il sasso caduto nell’acqua?
Japanese[ja]
ある人の行動が,水たまりに落ちた石のように影響を及ぼすことはあるでしょうか。
Khmer[km]
តើ ទង្វើ របស់ មនុស្ស ម្នាក់ អាច ដូច ជា គ្រួស ដែល គេ ទម្លាក់ ទៅក្នុង ទឹក ដោយ របៀបណា ?
Korean[ko]
사람의 행동은 어떻게 연못에 떨어진 돌과 비슷할 수 있는가?
Lithuanian[lt]
Kaip žmogaus veiksmai gali būti panašūs į akmenį, įmestą į vandenį?
Latvian[lv]
Kā cilvēka rīcība var līdzināties akmentiņam, kas tika iemests ūdenī?
Malagasy[mg]
Amin’ny fomba ahoana no itovian’ny asan’ny olona iray amin’ilay vato nalatsaka tao anaty rano?
Mongolian[mn]
Хүний үйлдлүүд нь усанд хаясан чулуутай хэрхэн адилхан байж болох вэ?
Norwegian[nb]
Hvordan kan en persons handlinger være som stein som ble kastet i vannet?
Dutch[nl]
Hoe zijn iemands daden te vergelijken met het steentje dat je in het water gooit?
Polish[pl]
W jaki sposób działania jakiejś osoby są podobne do kamienia wrzuconego do wody?
Portuguese[pt]
Como as ações de uma pessoa podem ser como uma pedra jogada dentro da água?
Romanian[ro]
În ce fel pot fi acţiunile unei persoane asemenea unei pietre aruncate în apă?
Russian[ru]
В каком смысле действия человека можно сравнить с камнем, брошенным в воду?
Samoan[sm]
E faapefea e gaoioiga a le tagata ona pei o le maa sa togi i totonu o le vai?
Swedish[sv]
Hur kan våra handlingar liknas vid stenen som föll i sjön?
Swahili[sw]
Vitendo vya mtu vinawezaje kuwa kama jiwe ambalo lililorushwa ndani ya maji?
Thai[th]
การกระทําของบุคคลหนึ่งสามารถเป็นเหมือนก้อนหินที่ถูกโยนลงน้ําอย่างไร
Tagalog[tl]
Paano maihahalintulad ang ikinikilos ng isang tao sa bato na inihulog sa tubig?
Tongan[to]
‘Oku faitatau fēfē ‘a e ngaahi ngāue ‘oku fai ‘e ha taha mo ha foʻi maka ‘oku lī ki he loto vaí
Ukrainian[uk]
Як вчинки людини можуть бути подібними до камінчика, кинутого у воду?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào hành động của một người có thể giống như hòn đá đó được thả vào trong nước?