Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا توجد أي بطاقة عيد ميلاد هنا أو في الخارج
Bulgarian[bg]
Нито една коледна картичка.
Danish[da]
Ingen julekort, hverken til eller fra.
German[de]
Keine Weihnachtskarte, weder von ihm noch für ihn.
Greek[el]
Ούτε μία Χριστουγεννιάτικη κάρτα.
English[en]
Not a single Christmas card, in or out.
Spanish[es]
Ni una sola tarjeta de navidad, ni enviada ni recibida.
Estonian[et]
Mitte ainsatki jõulukaarti, ei talle ega temalt.
Finnish[fi]
Ei ensimmäistäkään joulukorttia.
French[fr]
Jamais une carte de Noël, envoyée ou reçue.
Hebrew[he]
אף לא כרטיס ברכה אחד, דואר יוצא או נכנס.
Croatian[hr]
Niti jedna Božićna čestitka, unutra ili van.
Hungarian[hu]
Egyetlen karácsonyi lap sincs benne.
Italian[it]
Nemmeno un biglietto d'auguri, ricevuto o spedito.
Macedonian[mk]
Ниту една Божиќна картичка, ни за праќање, ни за примање.
Norwegian[nb]
Ikke ett julekort, inn eller ut.
Dutch[nl]
Geen enkele kerstkaart, niet gekregen en niet verstuurd.
Polish[pl]
Nie dostał i nie wysłał ani jednej kartki świątecznej.
Portuguese[pt]
Não manda nem recebe cartão de Natal!
Romanian[ro]
Nu a primit nici o felicitare de Crăciun.
Slovenian[sl]
Niti ene božične voščilnice, notri ali ven.
Serbian[sr]
Niti jedna Božićna čestitka, unutra ili van.
Swedish[sv]
Inte ett enda julkort, varken skickat eller mottaget.
Turkish[tr]
Ne gelen ne de giden bir tek Noel kartı bile yok.