Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
neporušené; v případě krájených žampionů musí být řez čistý
Danish[da]
hele; i tilfælde af champignoner uden rod skal snittet være rent
Greek[el]
ολόκληρα· στην περίπτωση των κομμένων μανιταριών, η τομή πρέπει να είναι καθαρή
English[en]
intact, in the case of cut mushrooms the cut must be clean
Spanish[es]
enteros; en el caso de champiñones cortados, el corte debe ser limpio
Estonian[et]
terved; lõigatud seente puhul peab lõikekoht olema puhas
Finnish[fi]
eheitä; leikattujen sienten leikkauspinnan on oltava siisti
French[fr]
entiers, dans le cas de champignons coupés, la coupe doit être nette
Hungarian[hu]
ép, a vágott tönkű gombák esetében a vágásfelületnek simának kell lennie
Italian[it]
interi; nei funghi tagliati il taglio deve essere netto
Lithuanian[lt]
sveiki; nupjautų pievagrybių pjūvis turi būti švarus
Dutch[nl]
intact; volgens de definitie afgesneden champignons worden als intact beschouwd
Portuguese[pt]
inteiros; no caso dos cogumelos cortados, o corte deve ser liso
Slovak[sk]
intaktné, v prípade rezaných húb musí byť rez zreteľný
Slovenian[sl]
cele (če gre za rezane gobe, mora biti rez gladek
Swedish[sv]
hela, på avskuren svamp skall snittet vara rent