Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنظر إلى أن العقود والنفقات ذات الصلة المتعلقة بالخطة الاستراتيجية لحفظ التراث ستكون، على النحو المشار إليه في الفقرة 101 أعلاه، مقومة بالفرنك السويسري أساسا، فإن تلقي الاشتراكات من الدول الأعضاء بدولارات الولايات المتحدة من شأنه أن يعرض المنظمة إلى مخاطر تقلب أسعار العملة مقابل الفرنك السويسري عند رصد الاعتمادات إذا كانت هذه الاعتمادات ترصد على أساس سنوي وليس مقدما.
Spanish[es]
Dado que, como se indica en el párrafo 101 del presente documento, los contratos y los gastos conexos del plan estratégico de conservación del patrimonio estarían denominados principalmente en francos suizos, la recepción de las cuotas de los Estados Miembros en dólares de los Estados Unidos expondría a la Organización a un riesgo de tipo de cambio con respecto al franco suizo en el momento de la consignación si esa consignación se realizara anualmente en lugar de al comienzo del proyecto.
Russian[ru]
Поскольку, как указано в пункте 101 выше, контракты и связанные с этим расходы на осуществление стратегического плана сохранения наследия будут в основном деноминированы в швейцарских франках, получение взносов от государств-членов в долларах США подвергнет Организацию риску колебания валютного курса относительно швейцарского франка на момент выделения ассигнований, если они будут осуществляться на ежегодной основе, а не авансовым платежом.
Chinese[zh]
正如上文第101段所示,由于战略遗产计划合同和相关支出将主要以瑞郎结算,因此,接收会员国的美元缴款会使本组织在逐年而非一次性先期批款时面临对瑞郎的货币兑换风险。