Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Йошимура сенсей трябваше да се бори за да запази честта си.
German[de]
Yoshimura gelang es gerade so, sein Gesicht als Samurai zu wahren.
Greek[el]
Ο Γιοσίμουρα σενσέι, έπρεπε να κρατά τα προσχήματα ως σαμουράι,
English[en]
Yoshimura-sensei had to struggle to keep up appearances.
Spanish[es]
El Sensei Yoshimura tenía que luchar para mantener las apariencias.
Finnish[fi]
Yoshimura-sensei yritti kovasti säilyttää kasvonsa.
French[fr]
Maître Yoshimura devait lutter pour sauver les apparences.
Hungarian[hu]
Yoshimura-Senseinek küzdenie kellett, hogy fenntartsa a külsőségeket.
Italian[it]
Yoshimura-sensei doveva lottare per salvare le apparenze.
Polish[pl]
Sensei Yoshimura musiał walczyć by dotrzymać kroku.
Portuguese[pt]
Yoshimura-sensei tinha que lutar para manter as aparências.
Romanian[ro]
Profesorul Yoshimura se chinuia să salveze aparenţele.
Serbian[sr]
Yošimura se morao mnogo mučiti da bi preživeli.
Turkish[tr]
Yoshimura-san, görünüşleri devam ettirmek için savaşmak zorundaydı.