Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في المدرسة الخضراء، يبتسم الأطفال -- شئ غير معتاد في المدارس، خصوصاً بالنسبة لي.
Bulgarian[bg]
В Зеленото училище децата се усмихват - необичайно за училище, особено за мен.
Catalan[ca]
A l'Escola Verda els nens somriuen, cosa estranya en una escola, especialment per a mi.
Czech[cs]
V Zelené škole se děti smějí - neobvyklá věc na školu, zvlášť pro mě.
German[de]
In der Grünen Schule lächeln die Kinder- ungewöhnlich für eine Schule, speziell für mich.
Greek[el]
Στο Πράσινο Σχολείο τα παιδιά είναι χαμογελαστά- -κάτι αυνήθιστο για σχολείο- ειδικά στην περίπτωσή μου.
English[en]
At Green School, the children are smiling -- an unusual thing for school, especially for me.
Spanish[es]
En la Escuela Verde los niños sonríen, algo raro en las escuelas, sobre todo para mí.
Persian[fa]
در مدرسه سبز، بچه ها لبخند می زنند، کاری غیر عادی در مدرسه، به خصوص برای من.
French[fr]
A l'école verte, les enfants sourient -- une chose inhabituelle dans une école, surtout pour moi.
Hebrew[he]
בבית הספר הירוק הילדים מחייכים--- דבר לא רגיל בבית ספר, במיוחד לא בשבילי.
Croatian[hr]
U Zelenoj školi, djeca se smiju -- neobična stvar za školu, posebno za mene.
Hungarian[hu]
A Zöld Iskolában a gyerekek mosolyognak -- ami szokatlan dolog egy iskolában, főleg nekem.
Indonesian[id]
Di Sekolah Hijau, anak-anak tersenyum -- hal yang tidak umum di sekolah, khususnya bagi saya.
Italian[it]
Alla Green School, i bambini sorridono - una cosa insolita per la scuola, soprattutto per me.
Japanese[ja]
緑の学校では子供達はみんな笑ってます - 私には 学校で笑うなんてとても奇妙に思えます
Lithuanian[lt]
Žaliojoje mokykloje vaikai šypsosi, kas neįprasta mokyklai, ypač prisimenant manąją.
Latvian[lv]
Zaļajā skolā bērni smaida -- neparasta parādība skolā, sevišķi man.
Norwegian[nb]
På den Grønne Skolen smiler barna -- en uvanlig ting for en skole, spesielt for meg.
Dutch[nl]
Op de Groene School lachen de kinderen -- ongebruikelijk voor school, vooral voor mij.
Polish[pl]
W Zielonej Szkole, dzieci się uśmiechają -- niezwykła rzecz w szkole, szczególnie dla mnie.
Portuguese[pt]
Na escola ecológica, as crianças sorriem - algo atipico para uma escola, especialmente para mim.
Romanian[ro]
La Școala Verde copiii zâmbesc -- un lucru neobișnuit pentru școli, mai ales pentru mine.
Russian[ru]
В Зеленой Школе дети улыбаются – редкое явление для школы, особенно для меня.
Slovak[sk]
V Zelenej škole sa deti usmievajú -- netypická vec pre školu, zvlášť pre mňa.
Serbian[sr]
У Зеленој Школи деца су насмејана - то је необично за школу, посебно мени.
Thai[th]
ที่โรงเรียนสีเขียว เด็กๆยิ้มได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่ผิดปกติสําหรับโรงเรียน โดยเฉพาะกับผม
Turkish[tr]
Green School'da öğrenciler gülümsüyor, okul için tuhaf bir durum, özellikle bana göre.
Vietnamese[vi]
Học tại Ngôi Trường Xanh, bọn trẻ rất vui vẻ -- là một điều lạ đối với trường học, đặc biệt là với tôi.
Chinese[zh]
在绿色环保学校里, 孩子们都在笑 -- 这是在学校里一件不寻常的事请, 尤其是对我而言.