Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.5 Инициативата на Комисията беше предшествана от една продължила повече от година подготвителна фаза.
Czech[cs]
2.5 Iniciativě Komise předcházela přípravná fáze, která trvala více než rok.
Danish[da]
2.5 Kommissionen tog dette initiativ efter en forberedende fase, der varede mere end ét år.
German[de]
2.5 Der Veröffentlichung des Kommissionsvorschlags ging eine über einjährige Vorbereitungsphase voraus.
Greek[el]
2.5 Προτού αναληφθεί η εν λόγω πρωτοβουλία της Επιτροπής μεσολάβησε ένα προπαρασκευαστικό στάδιο το οποίο διήρκεσε περισσότερο από ένα έτος.
English[en]
2.5 The Commission's initiative was preceded by a preparatory phase lasting more than a year.
Spanish[es]
2.5 La iniciativa de la Comisión viene precedida por una fase de preparación de más de un año de duración.
Estonian[et]
2.5 Komisjoni algatusele eelnes üle aasta kestnud ettevalmistav etapp.
Finnish[fi]
2.5 Komission aloitetta valmisteltiin yli vuoden ajan.
French[fr]
2.5 L'initiative de la Commission a été précédée d'une phase de préparation qui a duré plus d'un an.
Hungarian[hu]
2.5 Az Európai Bizottság kezdeményezését egy évnél hosszabbra nyúló előkészítő szakasz előzte meg.
Italian[it]
2.5 L'iniziativa della Commissione è stata preceduta da una fase di preparazione durata oltre un anno.
Lithuanian[lt]
2.5 Komisija iniciatyvos ėmėsi po daugiau nei metus trukusio parengiamojo laikotarpio.
Latvian[lv]
2.5 Komisijas iniciatīvas izstrāde ilga vairāk nekā gadu.
Maltese[mt]
2.5 L-inizjattiva tal-Kummissjoni kellha fil-bidu tagħha, fażi ta’ preparazzjoni li ħadet iktar minn sena.
Dutch[nl]
2.5 Aan het initiatief van de Commissie ging een voorbereiding vooraf van ruim een jaar.
Polish[pl]
2.5 Inicjatywę Komisji poprzedziła faza przygotowawcza, która trwała ponad rok.
Portuguese[pt]
2.5 A iniciativa da Comissão foi precedida por uma fase de preparação que durou mais de um ano.
Romanian[ro]
2.5 Inițiativa Comisiei a fost precedată de o fază pregătitoare care a durat mai mult de un an.
Slovak[sk]
2.5 Tejto iniciatíve Komisie predchádzala prípravná fáza, ktorá trvala vyše roka.
Slovenian[sl]
2.5 Pred objavo pobude Komisije je bilo pripravljalno obdobje, ki je trajalo več kot leto dni.
Swedish[sv]
2.5 Förberedelserna för kommissionens initiativ pågick i över ett år.