Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أن مركز الإتصال مغلق
Czech[cs]
Jistě to podělali v ústředně.
German[de]
Sicher war die Zentrale nicht besetzt.
English[en]
I'm sure the switchboard's just shut off.
Spanish[es]
Seguro que está apagado el conmutador.
French[fr]
Je suis sûr que le standard est simplement éteint.
Hebrew[he]
אני בטוח שהמרכזייה סגורה.
Hungarian[hu]
Biztos már kikapcsolták a telefonközpontot.
Dutch[nl]
Het schakelbord staat vast uit.
Polish[pl]
Jestem pewien że poprostu padła centrala telefoniczna.
Portuguese[pt]
A mesa da telefonista devia estar desconectada.
Romanian[ro]
Probabil, centrala era închisă.
Russian[ru]
Наверное, коммутатор выключили.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da ni bilo telefonistke.
Serbian[sr]
Mora da centrala ne radi.
Swedish[sv]
Växeln är säkert stängd.
Turkish[tr]
Mutlaka santral kapanmıştır.