Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това тълкуване позволява да се запази полезното действие на мерките за антидъмпингово разследване.
Czech[cs]
Tento výklad umožňuje zachovat užitečný účinek antidumpingových vyšetřovacích opatření.
Danish[da]
Denne fortolkning gør det muligt at bevare nyttevirkningen af antidumpingundersøgelsesforanstaltningerne.
German[de]
Durch eine solche Auslegung behalten die Antidumpinguntersuchungsmaßnahmen ihre praktische Wirksamkeit.
Greek[el]
Η ερμηνεία αυτή επιτρέπει να διασφαλισθεί η πρακτική αποτελεσματικότητα των μέτρων που λαμβάνονται στο πλαίσιο ερευνών αντιντάμπινγκ.
English[en]
That interpretation makes it possible to preserve the effectiveness of anti-dumping measures.
Spanish[es]
Esta interpretación permite mantener el efecto útil de las medidas de investigación antidumping.
Estonian[et]
Selline tõlgendus võimaldab säilitada dumpinguvastaste meetmete kasuliku mõju.
Finnish[fi]
Tämän tulkinnan ansiosta on mahdollista säilyttää polkumyyntitutkimuksia koskevien toimenpiteiden tehokas vaikutus.
French[fr]
Cette interprétation permet de préserver l’effet utile des mesures d’enquête antidumping.
Hungarian[hu]
Ez az értelmezés lehetővé teszi a dömpingellenes intézkedések hatékony érvényesülésének fenntartását.
Italian[it]
Siffatta interpretazione consente di preservare l’effetto utile delle misure d’indagine antidumping.
Lithuanian[lt]
Toks aiškinimas padeda išsaugoti antidempingo tyrimo priemonių veiksmingumą.
Latvian[lv]
Šāda interpretācija ļauj saglabāt antidempinga izmeklēšanas pasākumu lietderīgo iedarbību.
Maltese[mt]
Din l-interpretazzjoni tippermetti li tiġi ppreżervata l-effettività tal-miżuri tal-investigazzjoni antidumping.
Dutch[nl]
Door deze interpretatie kunnen de positieve effecten van de antidumpingmaatregelen gehandhaafd blijven.
Polish[pl]
Wykładnia ta umożliwia zapewnienie skuteczności środków dochodzenia antydumpingowego.
Portuguese[pt]
Esta interpretação permite preservar o efeito útil das medidas de inquérito antidumping.
Romanian[ro]
Această interpretare permite menținerea efectului util al măsurilor de anchetă antidumping.
Slovak[sk]
Tento výklad umožňuje zachovať potrebný účinok opatrení antidumpingového prešetrovania.
Slovenian[sl]
Ta razlaga omogoča ohranitev polnega učinka ukrepov protidampinške preiskave.
Swedish[sv]
Denna tolkning gör det möjligt att bevara antidumpningsåtgärdernas ändamålsenliga verkan.