Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لـن تكون هنـاك معيشه برفقته من الآن.
Bulgarian[bg]
О няма да се живее с него сега
Bosnian[bs]
Tesko cemo ga sada podnositi.
Czech[cs]
Teď už s ním nevydržíme vůbec.
German[de]
Man wird ihn jetzt nicht mehr aushalten können.
Greek[el]
Δεν θα μπορέσουμε να ζήσουμε μαζί του τώρα.
English[en]
There will be no living with him now.
Spanish[es]
Va a ser imposible aguantarle ahora.
Finnish[fi]
Eihän häntä enää kestä kukaan.
French[fr]
ça va devenir invivable.
Hebrew[he]
איך נעבוד איתו עכשיו?
Croatian[hr]
Teško ćemo ga sada podnositi.
Hungarian[hu]
Mostantól kibírhatatlan lesz.
Italian[it]
Sara'impossibile sopportarlo ora.
Polish[pl]
Teraz będzie nie do zniesienia.
Portuguese[pt]
Agora vai ser impossível viver com ele.
Romanian[ro]
Nu mai avem trai cu el de-acum.
Russian[ru]
На него же теперь управы не будет.
Slovenian[sl]
Sedaj ga bomo pa težko prenašali.
Serbian[sr]
Teško ćemo ga sada podnositi.
Turkish[tr]
Artık hiç çekilmez bu.