Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не забелязва, когато старите и слабите умират малко по - бързо.
Czech[cs]
Nikdo si nevšiml, když starý a nemohoucí zemřel trochu rychleji.
Greek[el]
Κανείς δεν έδωσε σημασία που οι γέροι και φιλάσθενοι... πέθαιναν λίγο πιο γρήγορα.
English[en]
No one noticed when the old and infirm died a little bit faster.
Spanish[es]
Nadie notó cuando el viejo y enfermo murió rápido.
Finnish[fi]
Kukaan ei huomannut kuolemia.
French[fr]
Personne n'a rien remarqué quand le vieil infirme est mort plus vite.
Croatian[hr]
Nitko nije primijetio kad vrlo stara osoba umre malo brže.
Hungarian[hu]
Senki sem vette észre, mikor az öreg, beteges egy kicsit gyorsabban meghalt.
Indonesian[id]
Tidak seorangpun yang perduli, saat si tua renta, kematiannya sedikit dipercepat.
Italian[it]
Nessuno ci faceva caso se i vecchi infermi morivano un po'piu'in fretta.
Dutch[nl]
Het viel niemand op dat de zwakke oudjes iets sneller stierven.
Polish[pl]
Nikt nie zauważył, kiedy stary mężczyzna zmarł trochę szybciej.
Portuguese[pt]
Ninguém reparava quando um velho doente morria um pouco mais depressa.
Romanian[ro]
Nimeni n-a observat când un bătrân infirm a murit puţin mai repede.
Russian[ru]
Никто не замечал, если старички умирали немного быстрее.
Slovak[sk]
Nikto si nevšimol, že niekto zomrel o čosi rýchlejšie.
Serbian[sr]
Niko nije primetio kad veoma stara osoba umre malo brže.
Swedish[sv]
Ingen la märke till att de gamla och sjuka dog lite fortare.
Turkish[tr]
Yaşlı ve zayıf birinin normalden daha çabuk ölmesini hiç kimse fark etmedi.