Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indien wel, is dit dalk nodig dat jy jou verdedigingstelsel met medisyne en ander behandeling versterk.
Amharic[am]
በመሆኑም በዚህ ወቅት የሰውነትህን መከላከያ ለማጠናከር መድኃኒት መውሰድ አሊያም ሕክምና ማግኘት ሊያስፈልግህ ይችላል።
Arabic[ar]
فتحتاج عندئذ ان تقوِّي دفاعاتك بواسطة الادوية والعلاجات الاخرى.
Bemba[bem]
Cino cipande calalanda pa tushiishi e lyo na pa fintu fimbi ifingamulwalika.
Bulgarian[bg]
Тогава може да се наложи да укрепиш защитните си сили с лекарства или определено лечение.
Bislama[bi]
Taem i olsem, yumi mas tekem sam meresin no sam narafala tritmen blong givhan long bodi blong yumi, blong i gohed blong faet.
Catalan[ca]
En aquests casos potser necessitem medicaments o tractaments per reforçar les nostres defenses.
Cebuano[ceb]
Busa kinahanglan nimong palig-onon ang imong pangdepensa pinaagig medisina ug ubang tambal.
Czech[cs]
Pak může být zapotřebí posílit svoji obranyschopnost léky nebo jinými metodami.
Danish[da]
Hvis det sker, er det måske nødvendigt at styrke sit forsvar med medicin og anden behandling.
German[de]
Um die Abwehrkräfte wieder zu stärken, braucht man dann vielleicht Medikamente oder ärztliche Hilfe. *
Ewe[ee]
Ne edzɔ alea la, ahiã be nàno atike alo azã dɔdamɔnu aɖewo be woado ŋusẽ wò ametia.
Efik[efi]
Ke ini emi etịbede, esiyom imen ibọk mîdịghe inam n̄kpọ en̄wen man editịbe emi odude nnyịn ke idem etetịm okop odudu.
Greek[el]
Τότε ίσως χρειαστεί να ενισχύσετε την άμυνά σας με φάρμακα και άλλες θεραπείες.
English[en]
If so, you may need to bolster your defenses with medicine and other treatments.
Spanish[es]
Cuando eso sucede, quizás sea necesario reforzar las defensas con medicinas y otros tratamientos.
Estonian[et]
Siis tuleb sul tugevdada oma kaitsesüsteemi arstimite ja muude ravivõtetega.
Finnish[fi]
Jos näin tapahtuu, sinun täytyy ehkä vahvistaa puolustustasi lääkkeiden ja erilaisten hoitojen avulla.
Fijian[fj]
Sa na vinakati ena gauna va qori na wainimate kei na veiqaravi vakavuniwai meda valuta kina na mate.
French[fr]
Vous devez alors renforcer vos défenses immunitaires au moyen d’un traitement médical.
Hebrew[he]
במצבים כאלה עליך לחזק את מנגנוני ההגנה שלך בעזרת תרופות או טיפולים אחרים.
Hiligaynon[hil]
Gani kinahanglan mo pabakuron ang imo depensa paagi sa pagtomar sang bulong ukon pagpabulong.
Croatian[hr]
Kad se to dogodi, trebamo ojačati imunitet lijekovima, raznim pripravcima ili na neki drugi način.
Armenian[hy]
Այդ ժամանակ հարկ է լինում դեղորայքով կամ այլ բուժումների միջոցով ամրացնել մեր պաշտպանական համակարգը։
Indonesian[id]
Jadi Anda perlu memperkuat pertahanan tubuh dengan obat dan perawatan lain.
Igbo[ig]
Ihe ị ga-emezi iji mee ka ahụ́ gị nwee ike ịlụso ọrịa ahụ ọgụ bụ ịṅụ ọgwụ ma ọ bụ ịga ụlọ ọgwụ.
Iloko[ilo]
No kasta, masapul a papigsaem dagiti pangdepensam babaen iti panagtomar wenno dadduma pay a pamay-an ti pannakaagas.
Icelandic[is]
Þá getum við þurft að styrkja varnir líkamans með lyfjum eða öðrum meðferðum.
Italian[it]
Se dovesse accadere, potrebbe essere necessario rinforzare il sistema immunitario con medicine e altri tipi di cure.
Japanese[ja]
そうなると,薬や治療などによって防御力を高める必要が生じるかもしれません。
Georgian[ka]
ასეთ დროს მის დასამარცხებლად შეიძლება მედიკამენტების მიღება ან სხვა სახის მკურნალობაც კი დაგჭირდეთ.
Kazakh[kk]
Мұндайда ағзаның қорғаныс күшін нығайту үшін дәрі-дәрмекке я басқа ем-шараларға жүгінуге тура келеді.
Korean[ko]
그러면 약을 먹거나 다른 방법으로 치료를 받아 저항력을 키워야 할지 모릅니다.
Kaonde[kqn]
Bino inge mwatoma muchi, mwakonsha kukosa.
Kyrgyz[ky]
Андайда дары-дармек колдонууга же кандайдыр бир жол менен дарыланууга туура келет.
Ganda[lg]
Awo kiba kikwetaagisa okuyamba ku mubiri gwo okulwanyisa obuwuka obwo ng’omira eddagala oba ng’ofuna obujjanjabi obulala.
Lingala[ln]
Soki bongo ekosɛnga omɛla bankisi to ozwa lisalisi ya minganga mpo likoki wana ya kobundisa mikrobe ekóma makasi.
Lozi[loz]
Kacwalo, mutokwa kuitusisa milyani ni likalafo zeñwi kuli muekeze kwa maata a mubili wamina a kulwanisa matuku.
Lithuanian[lt]
Tada savo organizmo apsaugą mums reikia stiprinti vaistais ir kitomis gydymo priemonėmis.
Luvale[lue]
Nge chili ngocho, kaha mwatela kunwa vitumbo mangana mukafwe ngolo jamumujimba jijihe tututu kana.
Malagasy[mg]
Mila mihinam-panafody na manaraka fitsaboana hafa ianao amin’izay, mba hatanjaka ny hery fanefitrao.
Macedonian[mk]
Тогаш ќе треба да го зајакнеш својот одбранбен систем со лекови или со некој друг третман.
Maltese[mt]
F’dak il- każ, ikollok bżonn issaħħaħ l- immunità tiegħek b’mediċina u bi trattamenti oħra.
Burmese[my]
အဲဒီအခါ ဆေးဝါးတွေ၊ တခြားကုသနည်းတွေနဲ့ ရောဂါပျောက်အောင်လုပ်ရတယ်။
Norwegian[nb]
Da må du kanskje styrke forsvaret ditt ved hjelp av medisiner eller andre former for behandling.
North Ndebele[nd]
Nxa sekunjalo kuyabe sekumele unathe imithi ukuze uqinise amasotsha omzimba wakho.
Dutch[nl]
In dat geval zult u uw weerstand moeten verhogen met behulp van medicijnen of andere behandelingen.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go le bjalo, o ka swanelwa ke go matlafatša mašole a gago a mmele ka go nwa dihlare goba go diriša mehuta e mengwe ya kalafo.
Nyanja[ny]
Zikatero mumafunika kuwonjezera chitetezo cha thupi lanu pogwiritsa ntchito mankhwala.
Oromo[om]
Yeroo kanatti qorichaa fi yaalii fayyaatiin dandeettii qaamni kee dhukkuba of irraa ittisuuf qabu guddifachuu qabda.
Pangasinan[pag]
No ontan so nagawa, kaukolan moy mantambal pian onkasil so resistensyam.
Polish[pl]
Wtedy musisz wzmocnić obronę, na przykład zażywając lekarstwa lub stosując inne formy leczenia.
Portuguese[pt]
Nesse caso, você precisa usar remédios ou fazer outros tratamentos para reforçar suas defesas.
Rundi[rn]
Aho rero duca dukenera gukomeza abasoda bacu dukoresheje imiti canke ubundi buryo bwo kwivuza.
Romanian[ro]
În această situație, ar fi bine să-ți întărești sistemul de apărare folosind medicamente sau alte tratamente.
Russian[ru]
В таких случаях вам нужно укреплять защитные силы организма лекарствами и другими средствами.
Sinhala[si]
එහෙම වුණොත් අපිට සිද්ධ වෙනවා වෛද්යවරයෙක්ගෙන් ප්රතිකාර ලබාගන්න.
Slovak[sk]
Vtedy je potrebné, aby sme si imunitu posilnili liekmi alebo inými prostriedkami.
Slovenian[sl]
Takrat si morate svoj obrambni mehanizem okrepiti z zdravili ali kako drugače.
Samoan[sm]
O lea, e manaʻomia ai ona e faaaogāina fualaau ma isi togafitiga e tetee atu ai i na siama.
Shona[sn]
Kana izvi zvikaitika, unenge wava kutofanira kunwa mushonga kana kuti kushandisa zvimwe zvinhu kuti upore.
Serbian[sr]
Tada je neophodno da ojačamo svoj odbrambeni sistem, recimo uzimanjem lekova i ishranom.
Swahili[sw]
Hivyo, utahitaji kutumia dawa au matibabu mengine ili kuwashinda maadui hao.
Congo Swahili[swc]
Kama hilo linatokea, unaweza kuwa na lazima ya kutia nguvu kinga zako za mwili kwa kutumia dawa na kwa kupata matunzo mengine.
Tigrinya[ti]
ምስ እትሓምም፡ ብመድሃኒትን ብኻልእ ሕክምናታትን ጌርካ ንስርዓተ ምክልኻልካ ኸተደልድሎ የድልየካ ይኸውን።
Tagalog[tl]
Kapag nangyari iyan, kailangan mong palakasin ang iyong depensa sa pamamagitan ng gamot at ibang pang panggagamot.
Tswana[tn]
Seo se ka nna sa tlhoka gore o nonotshe masole a mmele wa gago ka go nwa melemo kgotsa go dirisa mefuta mengwe ya kalafi.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani ndi viyo, mungakhumbika kumwa munkhwala pamwenga kulonde chovyu chinyaki kuti muje umampha.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti caba boobo, inga mwayandika kuyungizya bukwabilizi bwanu kwiinda mukubelesya musamu alimwi abusilisi bumwi.
Tok Pisin[tpi]
Na yu mas kisim marasin na ol narapela tritmen bilong helpim imiun sistem bilong yu long daunim sik.
Tsonga[ts]
Loko swi ri tano, swi nga ha lava leswaku u tirhisa vutshunguri byo karhi leswaku miri wa wena wu ta kota ku lwisana na swona.
Tatar[tt]
Шунда сезгә үзегезне яклар өчен дарулар һәм башка чаралар күрергә кирәк булыр.
Tumbuka[tum]
Para vyaŵa nthena, pakukhumbikwira kuti timwe munkhwala kuti utovwire.
Ukrainian[uk]
Тоді доводиться посилювати оборону, залучаючи до боротьби ліки чи інші засоби.
Vietnamese[vi]
Khi ấy bạn phải dùng thuốc hoặc phương pháp điều trị khác để tăng cường sức đề kháng.
Waray (Philippines)[war]
Tungod hito, bangin kinahanglan mo pakusgon an imo depensa pinaagi hin medisina ngan iba pa nga pagtambal.
Xhosa[xh]
Xa kunjalo, kusenokufuneka uwuncedise ngamayeza nangezinye iindlela zonyango.
Yao[yao]
Payitendekwe yeleyi tukusasosekwa kumwa mtela kuti tulame.
Yoruba[yo]
Àwọn oògùn tá a bá lò ló máa ń jẹ́ kí ara tún pa dà bọ̀ sípò.
Zulu[zu]
Ezimweni ezinjalo, kungase kudingeke uqinise isimiso sakho somzimba sokuzivikela ngemithi nangezinye izindlela zokwelashwa.