Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
خلال العصور، عندما تلقي الساحرات تعويذة سحرية عليك لم يكن ذلك في نطاق اهتماماتك ولكن كان ذلك لكي تجعلك تتصرف عكس اهتماماتك
Bulgarian[bg]
През по-голямата част от историята, когато вещиците са правили магии против волята на хората, е било с идеята да ги накарат да действат против собствения им интерес.
German[de]
Wenn die Hexen einen Zauberspruch auf einen anwandten, dann geschah das nicht im eigenen Interesse – es ging darum, dass man gegen sein eigenes Interesse handelt.
English[en]
When the witches cast a magic spell on you, it was not in your self-interest -- it was to get you to act against your interest.
Spanish[es]
A lo largo de la historia, cuando las brujas hechizaban a alguien no era en favor de su interés personal, sino para que actuara en su contra.
French[fr]
À travers la plus grande part de l'histoire, quand les sorcières vous jetaient un sort ce n’était pas dans votre intérêt-personnel, c’était pour que vous agissiez contre votre intérêt.
Hebrew[he]
במשך רוב ההיסטוריה, כשמכשפות הטילו לחש קסמים עלייך זה לא היה בהתאם לאינטרסים שלך, זה היה כדי לגרום לך לפעול בניגוד לאינטרסים שלך.
Italian[it]
Per gran parte del corso della storia, quando le streghe ti lanciavano un incantesimo non era nel tuo interesse, era per farti agire contro il tuo interesse.
Japanese[ja]
魔女は相手のために 魔法をかけるのではなく 利益に反する行動を とらせるためです
Korean[ko]
대부분의 역사를 통해, 마녀들이 여러분에게 마법 주문을 던질 때, 그 주문은 여러분의 자기이익 범주에 있지 않았습니다. 그 주문은 여러분들의 이익에 반해서 행동하도록 만듭니다.
Dutch[nl]
Wanneer de heksen een toverspreuk over je uitspraken, was dat niet in je voordeel, integendeel.
Polish[pl]
W toku dziejów, kiedy wiedźmy rzucały na kogoś magiczne zaklęcie, nigdy nie robiły tego, by przynieść temu komuś pożytek; ich celem było zmusić go, by działał na swoją niekorzyść.
Portuguese[pt]
Através de quase toda a história, quando as bruxas lançavam um encantamento sobre você, que não era em seu próprio interesse, era para fazer você agir contra seu próprio interesse.
Romanian[ro]
De-a lungul majorității istoriei, când vrăjitoarele aruncau o vrajă asupra ta nu era în interesul tău, era ca să te facă să acționezi împotriva interesului tău.
Russian[ru]
Долгое время считалось, что если на вас было послано негативное заклинание, оно непременно заставляло вас идти против вашей воли.
Vietnamese[vi]
Khi phù thủy mê hoặc bạn nó không tự tâm của bạn nó làm bạn hành động ngược lợi ích của bạn.