Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(25) De adspurgte temakanalproducenter på udbudssiden anførte, at kun betalings-tv betragtes som mulige købere af tv-indhold, medens "free-to-air"-tv-selskaber næppe er et realistisk alternativ.
German[de]
(25) Unter Berücksichtigung der angebotsseitigen Sicht von Produzenten von themenspezifischen Kanälen haben die Befragten festgestellt, dass nur Pay-TV-Sender als mögliche Abnehmer von Inhalten angesehen würden, während Free-to-Air-TV-Veranstalter kaum eine angemessene Alternative darstellten.
Greek[el]
(25) Λαμβάνοντας υπόψη την προοπτική της προσφοράς των παραγωγών θεματικών καναλιών, οι απαντώντες ανέφεραν ότι μόνον η συνδρομητική τηλεόραση θεωρείται πιθανός αγοραστής του περιεχομένου, ενώ οι επιχειρήσεις τηλεόρασης ελεύθερης πρόσβασης μετά δυσκολίας αποτελούν κατάλληλη εναλλακτική λύση.
English[en]
(25) Taking into account the supply-side perspective of thematic channel producers, respondents have stated that only pay-TVs are considered as possible purchasers of content, whilst free-to-air TV operators could hardly represent a suitable alternative.
Spanish[es]
(25) Teniendo en cuenta la perspectiva de oferta de los productores de canales temáticos, los interrogados declaran que solamente las televisiones de pago se consideran como posibles compradores de contenido, mientras que las gratuitas difícilmente podrían representar una alternativa.
Finnish[fi]
(25) Kun otetaan huomioon teemakanavien tuottajien tarjontapuolen näkökulma, vastaajien mukaan ainoastaan maksutelevisioyhtiöt katsotaan mahdollisiksi sisällön ostajiksi, kun taas ilmaistelevisiotoiminnan harjoittajat tuskin ovat sopiva vaihtoehto.
French[fr]
(25) En se plaçant du côté de l'offre des producteurs de chaînes thématiques, certains répondants déclarent que seules les télévisions payantes sont considérées comme d'éventuels acheteurs de contenus, les opérateurs de télévisions à accès libre ne représentant pas vraiment une solution de remplacement adéquate.
Italian[it]
(25) Tenendo conto della prospettiva sul versante dell'offerta dei produttori di canali tematici, gli interpellati hanno dichiarato che solo le televisioni a pagamento vengono considerate possibili acquirenti di contenuti, mentre gli operatori della televisione in chiaro potrebbero difficilmente rappresentare un'alternativa adeguata.
Dutch[nl]
(25) Gelet op de aanbodzijde van thematische kanaalproducenten hebben de respondenten verklaard dat alleen de aanbieders van betaaltelevisie worden beschouwd als potentiële kopers van inhoud, terwijl de exploitanten van vrij toegankelijke televisie nauwelijks een passend alternatief vertegenwoordigen.
Portuguese[pt]
(25) Tendo em conta a perspectiva de oferta dos produtores de canais temáticos, os inquiridos afirmaram que apenas os canais de televisão mediante pagamento são considerados potenciais compradores de conteúdos, enquanto os operadores de televisão gratuita dificilmente são considerados uma alternativa viável.
Swedish[sv]
(25) Med tanke på leverantörernas syn på temakanalproducenter påstod de tillfrågade i undersökningen att endast betal-TV betraktas som en tänkbar köpare av program, medan operatörer för okodade sändningar knappast är ett alternativ.