Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعطيه للصليب الأحمر كي يعطيه للفقراء
Bulgarian[bg]
Това трябва да се даде на Червения кръст, за бедните.
Bosnian[bs]
Ne, ne. To dajte Crvenom Križu, za siromašne.
Greek[el]
Οχι, οχι, δωστο στον Κοκκινο Σταυρο για τους φτωχους.
English[en]
No, no, give it to the Red Cross for the poor.
Spanish[es]
No, no, déselas a la Cruz Roja, para los pobres.
Estonian[et]
Ei, ei, andke see Punasele Ristile, vaeste jaoks.
Finnish[fi]
Antakaa se Punaiseile ristille, köyhille.
French[fr]
Non, donnez cela à la Croix Rouge pour les pauvres.
Hebrew[he]
לא, לא, תני את זה לצלב האדום עבור העניים.
Croatian[hr]
Ne, ne. To dajte Crvenom Križu, za siromašne.
Hungarian[hu]
Nem, nem, adják oda a Vöröskeresztnek, a szegényeknek.
Korean[ko]
됐어, 그건 가난한 사람들을 위해 적십자사에 주세요
Norwegian[nb]
Nei, gi den til Røde kors, til de fattige.
Dutch[nl]
Nee, geef hem maar aan het Rode Kruis, voor de armen.
Portuguese[pt]
Não, não, dá-a à Cruz Vermelha para os pobres.
Romanian[ro]
Nu, nu, dă-l Crucii Roşii, pentru sărmani.
Slovenian[sl]
Ne, stvari dajte Rdečemu križu za revne.
Serbian[sr]
Ne. ne. dajte Crvenom krstu za siromašne.
Swedish[sv]
Nej, ge dem till Röda Korset.
Turkish[tr]
Hayır, hayır onu fakirler için Kızıl Haç'a verin.
Vietnamese[vi]
Không, không, hãy tặng cho hội Hồng Thập Tự để giúp đỡ người nghèo.
Chinese[zh]
不用 了 , 留给 红十字会 帮助 穷人 吧