Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Andre rygere er tilbøjelige til at betragte rygning som normalt, ufarligt, uskyldigt, hyggeligt, smart og raffineret.
German[de]
Wer selbst raucht, neigt dazu, das Rauchen als normal, unschädlich, harmlos, angenehm, flott und modern zu betrachten.
English[en]
Your fellow smokers tend to view smoking as normal, safe, innocent, pleasurable, stylish, sophisticated.
Spanish[es]
Sus compañeros, también fumadores, ven el hábito como algo normal, seguro, inocente, placentero, elegante y sofisticado.
Finnish[fi]
Tupakoivat toverisi ovat taipuvaisia pitämään tupakoimista normaalina, turvallisena, viattomana, miellyttävänä, tyylikkäänä ja hienostuneena.
French[fr]
Ceux qui fument, comme vous, tendent à considérer la chose comme normale, sans danger, innocente, agréable, élégante, raffinée.
Indonesian[id]
Sesama perokok anda cenderung untuk menganggap merokok itu wajar, aman, tidak bersalah, menyenangkan, bergaya, modern.
Icelandic[is]
Reykingamenn líta gjarnan á það sem eðlilegt, hættulaust, saklaus, ánægjulegt og „fínt“ að reykja.
Italian[it]
Gli altri fumatori sono portati a considerare il fumo come una cosa normale, innocua, innocente, piacevole, alla moda, sofisticata.
Japanese[ja]
たばこを吸う仲間は,喫煙を正常で安全で,悪気のない,楽しくて,いきで,洗練されたこととみなす傾向があるかもしれません。
Korean[ko]
동료 흡연자들은 흡연을 정상적이며 안전하고, 떳떳하며 즐거움을 주고, 멋지고 교양있는 습관으로 보는 경향이 있다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ സഹപുകവലിക്കാർ പുകവലിയെ സാധാരണവും സുരക്ഷിതവും നിർദ്ദോഷവും ഉല്ലാസപ്രദവും പരിഷ്കൃതവുമെന്ന് വീക്ഷിക്കാൻ ചായ്വുള്ളവരാണ്.
Norwegian[nb]
Og du har kanskje omgangsfeller som røyker, og som betrakter røykingen som noe normalt, trygt, harmløst, behagelig og fint.
Dutch[nl]
Uw mederokers zijn geneigd roken te bezien als normaal, ongevaarlijk, onschuldig, aangenaam, stijlvol, chic.
Polish[pl]
Każdy, kto jak ty pali, skłonny jest uważać ten nawyk za normalny, bezpieczny, niewinny, przyjemny, wytworny, subtelny.
Portuguese[pt]
Seus colegas fumantes tendem a considerá-lo algo normal, seguro, inocente, agradável, de classe e sofisticado.
Russian[ru]
Вокруг тебя другие курильщики, наверное, рассматривают курение как нечто естественное, безопасное, безобидное, приятное, утонченное и модное.
Swedish[sv]
Dina medrökare har en tendens att betrakta rökning som något normalt, ofarligt, oskyldigt, angenämt, världsvant och sofistikerat.
Tamil[ta]
உங்களோடு புகைப்பவர்கள், புகைப்பிடிப்பதை சாதாரணமான பாதுகாப்பான, அப்பாவித் தனமான, இன்பம் தருவதான, நாகரீகமானதாக, ஆரவாரமானதாக கருதக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Waring ipinalalagay ng iyong kapuwa maninigarilyo ang paninigarilyo na normal, ligtas, walang-sala, kasiya-siya, makabago, sopistikado.
Turkish[tr]
Sizinle beraber sigara içenler sigara içmeyi normal, güvenilir, masum, zevk verici, modern ve şık bir şey gibi görme eğilimindedirler.