Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Непреработено маслиново масло „extra virgin“, получено единствено от плодовете на маслиновото дърво (Olea Europea, L.) от сортовете Farga, Serrana, Morrudas, Villalonga и Blanqueta, произхождащи от автономна област Валенсия.
Czech[cs]
Extra panenský olivový olej vyráběný z plodů olivovníku evropského (Olea europea L.), a to výhradně z následujících odrůd, které jsou v autonomní oblasti Valencie autochtonní: Farga, Serrana, Morrudas, Villalonga a Blanqueta.
Danish[da]
Ekstra jomfruolie, som er fremstillet af oliven (Olea europea, L.) udelukkende af følgende sorter, der pomologisk set vokser naturligt i den selvstyrende region Valencia: Farga, Serrana, Morrudas, Villalonga og Blanqueta.
German[de]
Natives Olivenöl extra, das ausschließlich aus Oliven des Olivenbaums (Olea europea, L.) der folgenden in der Autonomen Gemeinschaft Valencia pomologisch einheimischen Sorten gewonnen wird: Farga, Serrana, Morrudas, Villalonga und Blanqueta.
Greek[el]
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο που παράγεται από τον καρπό της ελιάς (Olea europea, L.), αποκλειστικά από τις ακόλουθες ποικιλίες, οι οποίες, από δενδροκομική άποψη, είναι αυτόχθονες της Κοινότητας της Βαλένθιας: Farga, Serrana, Morrudas, Villalonga και Blanqueta.
English[en]
Extra virgin olive oil obtained from olives (Olea Europea L.) exclusively of the following varieties native to Valencia: Farga, Serrana, Morrudas, Villalonga and Blanqueta.
Spanish[es]
Aceite de oliva virgen extra, obtenido a partir de las aceitunas del olivo (Olea europea, L.), exclusivamente de las siguientes variedades pomológicamente autóctonas de la Comunitat Valenciana: Farga, Serrana, Morrudas, Villalonga y Blanqueta.
Estonian[et]
Väärisoliiviõli, mida saadakse oliivipuu (Olea europea, L.) viljadest, mis kuuluvad üksnes järgmistesse Valencia autonoomse piirkonna kohalikesse sortidesse: 'Farga', 'Serrana', 'Morrudas', 'Villalonga' ja 'Blanqueta'.
Finnish[fi]
Ekstra-neitsytoliiviöljy, joka on saatu yksinomaan oliivipuun (Olea europea L.) seuraavista Valencian alueen kotoperäisiin lajikkeisiin kuuluvista hedelmistä: Farga, Serrana, Morrudas, Villalonga ja Blanqueta.
French[fr]
Huile d’olive vierge extra obtenue à partir des fruits de l’olivier (Olea europea L.) et appartenant exclusivement aux variétés autochtones de la Communauté valencienne du point de vue pomologique: Farga, Serrana, Morrudas, Villalonga et Blanqueta.
Croatian[hr]
Ekstradjevičansko maslinovo ulje dobiveno iz maslina (Olea europea L.) isključivo sljedećih autohtonih sorti iz Valencije: Farga, Serrana, Morrudas, Villalonga i Blanqueta.
Hungarian[hu]
Extra szűz olívaolaj, amelyet az olajfa (Olea europea, L.) kizárólag Valencia autonóm közösség területén őshonos következő fajtáinak bogyójából nyernek: Farga, Serrana, Morrudas, Villalonga és Blanqueta.
Italian[it]
Olio di oliva extra vergine ottenuto dai frutti dell’olivo (Olea europea, L.), esclusivamente delle seguenti varietà pomologicamente autoctone della Comunità valenziana: Farga, Serrana, Morrudas, Villalonga e Blanqueta.
Lithuanian[lt]
Ypač grynas alyvuogių aliejus, gaunamas tik iš šių vietinių Valensijos regiono alyvuogių (Olea europea, L.) veislių: ‘Farga’, ‘Serrana’, ‘Morrudas’, ‘Villalonga’ ir ‘Blanqueta’.
Latvian[lv]
Produkts ir neapstrādāta augstākā labuma olīveļļa, kas iegūta no olīvkoka augļiem (Olea Europea L.), izmantojot vienīgi šādas Valensijas vietējās šķirnes: ‘Farga’, ‘Serrana’, ‘Morrudas’, ‘Villalonga’ un ‘Blanqueta’.
Maltese[mt]
Żejt taż-żebbuġa straverġni, miksub miż-żebbuġ (Olea Europa, L.), esklussivament minn dawn il-varjetajiet pomoloġikament indiġeni għall-Comunitat Valenciana: Farga, Serrana, Morrudas, Villalonga u Blanqueta.
Dutch[nl]
Extra olijfolie van eerste persing van vruchten van de olijfboom (Olea europea L.) die uitsluitend behoren tot de inheemse variëteiten van Valencia: farga, serrana, morrudas, villalonga en blanqueta.
Polish[pl]
Oliwa z oliwek najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia pozyskiwana z owoców drzewa oliwnego (Olea europea L.), wyłącznie z następujących odmian pochodzących ze Wspólnoty Autonomicznej Walencji: Farga, Serrana, Morrudas, Villalonga i Blanqueta.
Portuguese[pt]
Azeite virgem extra obtido a partir do fruto da oliveira (Olea europea, L.), pertencente, do ponto de vista pomológico, exclusivamente às variedades autóctones da Comunitat Valenciana: Farga, Serrana, Morrudas, Villalonga e Blanqueta.
Romanian[ro]
Ulei de măsline extravirgin, obținut din fructe de măslin (Olea europea L.) aparținând doar următoarelor cultivare autohtone din Comunitatea Valencia: Farga, Serrana, Morrudas, Villalonga și Blanqueta.
Slovak[sk]
Extra panenský olivový olej, ktorý sa získava z plodov olivovníka (Olea europea, L.) a z pomologického hľadiska patrí výhradne k týmto pôvodným odrodám z Valencie: Farga, Serrana, Morrudas, Villalonga a Blanqueta.
Slovenian[sl]
Ekstra deviško oljčno olje, pridobljeno izključno iz oljk (Olea Europea L.) naslednjih domorodnih sort avtonomne skupnosti Valencija: farga, serrana, morrudas, villalonga in blanqueta.
Swedish[sv]
Extra jungfruolja framställd av frukter från olivträdet (Olea europea L.) och endast från sorter som pomologiskt sett är inhemska för den autonoma regionen Valencia: Farga, Serrana, Morrudas, Villalonga och Blanqueta.