Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Не е възможно да се определи дали има причинно-следствена връзка, понеже в тези случаи обикновено се установяват прием на наркотици или рискови фактори за спонтанен аборт (вж. точка
Czech[cs]
Není možné stanovit příčinnou souvislost, protože tyto případy typicky zahrnují použití dalších léků nebo rizikové faktory pro spontánní potrat (viz bod
Greek[el]
Δεν είναι δυνατό να καθιερωθεί μία αιτιώδης σχέση, από τη στιγμή που τα περιστατικά τυπικά ενέχουν χρήση άλλων φαρμάκων ή παράγοντες κινδύνου για αυτόματη αποβολή (βλ. παράγραφο
English[en]
It is not possible to establish a causal relationship, since cases typically involve other drug use or risk factors for spontaneous abortion (see section
Spanish[es]
No es posible establecer una relación causal, ya que generalmente en estos casos intervienen el uso de otras drogas o factores de riesgo para el aborto espontáneo (ver sección
Estonian[et]
Põhjuslikku seost ravimiga ei ole võimalik kindlaks teha, kuna nende juhtude puhul tüüpiliselt kaasneb ka teiste ravimite kasutamine või esinevad spontaanse abordi riskifaktorid (vt lõik
Finnish[fi]
Syy-yhteyden osoittaminen ei ole mahdollista, sillä näihin tapauksiin liittyy tyypillisesti muidenkin lääkkeiden käyttöä tai spontaanin keskenmenon riskitekijöitä (ks. kohta
French[fr]
Il n est pas possible d établir un lien de causalité, puisque ces cas impliquent typiquement d autres médicaments ou des facteurs de risques d avortement spontané (voir rubrique
Hungarian[hu]
Ok-okozati összefüggés megállapítása nem lehetséges, mivel az esetekben rendszerint más droghasználat, illetve a spontán abortusz egyéb rizikófaktora is jelen van (lásd #. # pont
Italian[it]
Non è possibile stabilire una relazione causale poiché i casi di aborto spontaneo tipicamente coinvolgono altri farmaci o fattori di rischio (vedere paragrafo
Latvian[lv]
Nav iespējams noteikt cēloņsakarību, jo šajos gadījumos parasti tiek lietotas arī citas zāles vai ir citi riska faktori, kas izraisa spontāno abortu (skatīt apakšpunktu
Maltese[mt]
Mhux possibli li tiġi stabbilita l-kawża, peress li f’ dawn il-każijiet normalment ikunu jinvolvu drogi oħrajn jew ikun hemm fatturi oħra li jżidu r-riskju għall-abort spontanju (ara sezzjoni
Polish[pl]
Nie jest możliwe ustalenie związku przyczynowego, ponieważ w powyższych przypadkach zwykle były stosowane inne leki lub występowały inne czynniki ryzyka samoistnego poronienia (patrz punkt
Portuguese[pt]
Não é possível estabelecer uma relação causal uma vez que os casos envolvem tipicamente a utilização de outro fármaco ou factores de risco para o aborto espontâneo (ver secção
Romanian[ro]
Nu se poate stabili o legătură cauzală, deoarece cazurile implică de obicei utilizarea altor medicamente sau prezenţa altor factori de risc pentru avortul spontan (vezi pct
Slovak[sk]
Nie je však možné stanoviť priamy kauzálny vzťah, keďže v týchto prípadoch boli bežne užívané iné lieky/drogy alebo boli prítomné rizikové faktory pre spontánny potrat (pozri časť
Slovenian[sl]
Ni pa mogoče ugotoviti vzročne povezave, ker te bolnice običajno jemljejo tudi druga zdravila ali imajo dejavnike tveganja za spontani splav (glejte poglavje
Swedish[sv]
Det är inte möjligt att fastställa ett orsakssamband, då fallen i regel omfattar andra läkemedel eller riskfaktorer för spontant missfall (se avsnitt