Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As dit gebeur, kan dit ’n blywende uitwerking op hulle beskouing van seksualiteit hê.
Amharic[am]
እንዲህ ዓይነት ምስሎችን መመልከታቸው ስለ ፆታ ግንኙነት ያላቸውን አመለካከት ሊያበላሸውና ዘላቂ የሆነ ጉዳት ሊያስከትልባቸው ይችላል።
Aymara[ay]
Ukhamatwa yuqall wawatsa jan ukax imill wawatsa jan walinak amuyxapxaspa.
Azerbaijani[az]
Belə hal baş verərsə, bu, onların cinsi münasibətlərə dair baxışlarına uzun müddət təsir göstərə bilər.
Central Bikol[bcl]
Kun mangyari iyan, puede iyan magkaigwa nin panghaloyan na mga epekto sa saindang pagmansay sa sekso.
Bemba[bem]
Ico nga cacitika, ifye shiku kuti fyalenga balamona ifya bwaume no bwanakashi mu nshila imbi.
Bulgarian[bg]
Това обаче може да окаже трайно въздействие на начина, по който те възприемат сексуалните въпроси.
Bangla[bn]
যদি এইরকমটা হয়ে থাকে, তাহলে এর ফলে হয়তো যৌন সংক্রান্ত বিষয়ের প্রতি তাদের দৃষ্টিভঙ্গির ওপর দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব পড়তে পারে।
Cebuano[ceb]
Kon mahitabo kana, mahimong duna kini dumalayong epekto sa ilang panglantaw sa sekso.
Chuukese[chk]
Ika ra ina usun, eli epwe anapanapa ar ekiek usun ewe föfförün chufengen.
Hakha Chin[cnh]
Cuti an zoh ahcun nu le pa ihṭinak kong an hmuhnak kha saupi tiang a hnorsuan khawh.
Seselwa Creole French[crs]
Si sa i arive, i kapab annan en lefe dirab lo zot pwennvi lo dezir seksyel.
Czech[cs]
Když se k ní však dostanou, může to dlouhodobě ovlivnit jejich pohled na sexualitu.
Chuvash[cv]
Ҫакӑ пуласлӑхра вӗсем ар хутшӑнӑвӗсем ҫине мӗнле пӑхни ҫине пысӑк витӗм кӳме пултарать.
Danish[da]
Hvis det sker, kan det få varig indflydelse på deres opfattelse af det seksuelle.
German[de]
Kommen sie mit pornografischen Inhalten in Berührung, kann das dauerhaft ihre Ansicht über Sexualität beeinträchtigen.
Dehu[dhv]
Ame e cili, tre, tro ha hetre ethan kowe la aqane goeëne nyudreni la pengöne la ce meköle trefën.
Ewe[ee]
Ne edzɔ alea la, ate ŋu akpɔ ŋusẽ ɖe ale si wobua gbɔdɔdɔe dzi hena ɣeyiɣi didi aɖe.
Efik[efi]
Edieke mmọ ẹsede utọ ndise oro, emi eyenen̄ede otụk nte mmọ ẹdade idan̄.
Greek[el]
Αν συμβεί κάτι τέτοιο, θα μπορούσε να έχει μόνιμες επιπτώσεις στην άποψή τους για τη σεξουαλικότητα.
English[en]
If that happens, it may have lasting effects on their view of sexuality.
Spanish[es]
Y eso pudiera tener efectos duraderos en la manera en que verán la sexualidad.
Estonian[et]
See võib aga kestvalt mõjutada nende suhtumist seksuaalsusesse.
Persian[fa]
تأثیر مخرّب پورنوگرافی میتواند تمام عمر در بچهها باقی بماند.
Finnish[fi]
Jos näin käy, sillä voi olla kauaskantoinen vaikutus heidän näkemykseensä seksuaalisuudesta.
Fijian[fj]
Ke yaco qori, ena rawa sara ga ni veisautaka nodra rai me baleta na veiyacovi.
Ga[gaa]
Kɛ́ eba lɛ nakai lɛ, ebaanyɛ efite susumɔ ni amɛhiɛ yɛ nuu kɛ yoo teŋ suɔmɔ he lɛ amɛwala beaŋ fɛɛ.
Gilbertese[gil]
Ngkana e riki anne, a kona n rotakibuaka iai i nanon te tai ae maan aroia n iangoa te wene n taanga.
Guarani[gn]
Upéva ningo ikatu ojapo vai hesekuéra okakuaapa rire jepe.
Gun[guw]
Eyin enẹ jọ, e sọgan yinuwado nukun he yé do nọ pọ́n zanhẹmẹ ji na ojlẹ dindẹn.
Hausa[ha]
Idan hakan ya faru, da daɗewa zai iya shafi yadda suke ɗaukan jima’i.
Hebrew[he]
אם אכן ייחשפו אליה, עלול הדבר להשפיע לאורך זמן על השקפתם לגבי מין.
Hiligaynon[hil]
Ang pagtan-aw sini makaapektar sang ila pagtamod tuhoy sa sekso nga mahimo nila madala tubtob magtigulang sila.
Croatian[hr]
Ako dođu u doticaj s pornografijom, to bi moglo trajno utjecati na njihovo gledište o seksualnosti.
Haitian[ht]
Si sa rive, sa ka gen konsekans dirab sou fason yo konsidere sèks.
Hungarian[hu]
Ha ez megtörténik, annak hosszú távú következményei lehetnek a szexualitásról alkotott nézetükre.
Western Armenian[hyw]
Այս պարագային, անիկա սեռայնութեան նկատմամբ իրենց տեսակէտին վրայ կրնայ մնայուն ազդեցութիւններ ունենալ։
Indonesian[id]
Kalau itu terjadi, dampaknya atas pandangan mereka tentang seksualitas bisa berkepanjangan.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na nke a emee, ha ga na-elezi mmekọahụ anya n’ụzọ na-ekwesịghị ekwesị.
Iloko[ilo]
No mapasamak dayta, mangyeg iti agpaut nga epekto iti panangmatmatda iti sekso.
Icelandic[is]
Ef það gerist getur það haft varanleg áhrif á viðhorf þeirra til kynferðismála.
Isoko[iso]
O tẹ via ere, o rẹ sai kpomahọ oghẹrẹ nọ a re rri owezẹ ezaveyae.
Italian[it]
Se vedono materiale pornografico, il loro concetto della sessualità può risentirne in modo permanente.
Kongo[kg]
Kana yo salama, yo lenda vanda ti malanda ya kezingaka mingi na mutindu na bo ya kutadila mambu ya metala kuvukisa nitu.
Kuanyama[kj]
Ndele ngeenge osho osha ningwa, otashi ka kuma etaleko lavo li na sha nomilele oule wefimbo lile.
Kalaallisut[kl]
Taama pisoqarpat, tamanna kinguaassiuutitigut atoqatigiinnermik paasinnittaasiannut ataavartumik sunniuteqarsinnaavoq.
Korean[ko]
그렇게 되면 성에 대한 그 사람의 견해에 오래도록 영향을 끼칠 수 있습니다. 한 보고에 따르면, 그 결과는 다양하게 나타날 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Umvwe kebatambe bino bintu, byakonsha kwibonawina milanguluko yabo kikupu pa mambo a byo bamona kwilaala.
Kwangali[kwn]
Nsene va ga tara, ayo ngayi kundama mutaro gwawo kuhamena maligwanekero panyama.
San Salvador Kongo[kwy]
Ediadi avo divangamene, dilenda yivis’e ngindu za wana mu kuma kia kinkento ye kiyakala.
Kyrgyz[ky]
Ошондой болуп калса, бул алардын жыныстык мамилеге болгон көз карашына көпкө чейин кетпеген зыяндуу таасирин калтырышы мүмкүн.
Ganda[lg]
Ekyo bwe kibaawo, endowooza ekyamu ezikwata ku kwetaba ziyinza okusimba amakanda mu mitima gyabwe.
Lingala[ln]
Soki esalemi bongo, ndenge oyo batalelaka makambo ya basi ná mibali ekoki kokóma na mikakatano mpo na ntango molai.
Lozi[loz]
Haiba ba hapiwa ki maswaniso ao, mubonelo wa bona wa somano wa kona ku amiwa hahulu.
Lithuanian[lt]
Jei taip nutinka, požiūris į intymius dalykus gali likti iškreiptas.
Luba-Katanga[lu]
Shi abebimone, bikokeja kōna mu kitatyi kilampe muswelo obamona bulādi.
Luba-Lulua[lua]
Biobi bienzeke nanku, bidi mua kunyanga mushindu wabu wa dimona disangila dia mulume ne mukaji.
Luvale[lue]
Nge navatalanga mivwimbimbi kana, kaha chinahase kuvanehela ukalu mukuyoya chavo chosena.
Lunda[lun]
Neyi chumichi chimwekana, anateli kwikala nayitoñojoka yaluwa hansañu yakukama kweyala namumbanda.
Luo[luo]
Kapo ni mano otimore, pachgi kuom kaka gineno weche mag nindruok nyalo siko kokethore.
Lushai[lus]
Chutianga an tihna chuan mipat hmeichhiatna lama an thil thlîr dân chu thui takin a nghawng thei a ni.
Latvian[lv]
Ja bērni skatās šādus materiālus, tam var būt ļoti postošas sekas.
Malagasy[mg]
Mety hisy vokany maharitra eo amin’ny fiheverany ny firaisana izany.
Marshallese[mh]
Elañe men in ej walok, emaroñ to an jelet lemnok ko air kin belele.
Macedonian[mk]
Ако се случи такво нешто, тоа може да остави трајни последици врз нивниот став кон половите односи.
Mongolian[mn]
Энэ нь бэлгийн амьдралын талаарх үзэл бодолд нь удаан хугацааны туршид сөргөөр нөлөөлөх аюултай.
Mòoré[mos]
La b sã n ges yɛl a woto, b tõe n wa tara tagsg sẽn pa zems pag ne rao lagengã zugu.
Marathi[mr]
असे झाल्यास, लैंगिकतेबद्दल त्यांच्या दृष्टिकोनावर दूरगामी परिणाम होऊ शकतात.
Maltese[mt]
Jekk dan jiġri, jistaʼ jkollu effetti dejjiema fuq il- ħarsa tagħhom lejn is- sesswalità.
Norwegian[nb]
Hvis det skjer, kan det få varige virkninger på deres syn på seksualitet.
Nepali[ne]
त्यसो भयो भने यौनप्रतिको तिनीहरूको दृष्टिकोणमा लामो समयसम्म असर पर्न सक्छ।
Ndonga[ng]
Ngele osha ningwa, otashi vulika etaloko lyawo lyiinima yopamilalo lyi nwethwe mo nayi pamukalo tagu kalelele.
Niuean[niu]
Ka tupu e mena ia, liga to lauia lahi e onoonoaga ha lautolu ke he mahani fakataane mo e fifine.
Dutch[nl]
Als dat gebeurt, kan het blijvende effecten hebben op hun kijk op seksualiteit.
Northern Sotho[nso]
Ge seo se direga, se ka kgopamiša pono ya bona sa ruri mabapi le dikopano tša botona le botshadi.
Nyanja[ny]
Ngati zimenezi zitachitika, zingakhudze mmene angamaonere nkhani ya kugonana.
Nyaneka[nyk]
Inkha vetyilinga, tyipondola okuveetela ovitateka komutwe wandyila.
Oromo[om]
Akkas taanaan, wanti kun ilaalcha saalqunnamtiidhaaf qabanirratti dhiibbaa yeroo dheeraa geessisuu dandaʼa.
Ossetic[os]
Уый сыл афтӕ тынг фӕзыны, ӕмӕ сылгоймаг ӕмӕ нӕлгоймаджы ’хсӕн цы ахастытӕ вӕййы, уыдонмӕ раст цӕстӕй нал фӕкӕсынц.
Pangasinan[pag]
No makabantay odino makanengneng ira na ontan, pikewet lay panmoria ra nipaakar ed sekso anggad itatken da.
Papiamento[pap]
Si esei sosodé, e por tin efekto duradero riba nan punto di bista di seksualidat.
Palauan[pau]
E tiang a ngar ngii a letemellii er a uldesuel a ngalek el kirel a tekoi er a durs.
Pijin[pis]
Sapos olketa duim olsem, datwan savve spoelem wei wea olketa ting long sex.
Polish[pl]
Gdyby zaczęły ją oglądać, zniekształciłoby to ich pogląd na sprawy seksualne.
Pohnpeian[pon]
Ma met wiawi, e kakete wekidala en seri kan madamadau duwen nanpwungen ohl oh lih.
Portuguese[pt]
Se isso acontecer, poderá ter efeitos duradouros sobre seu conceito de sexualidade.
Quechua[qu]
Tsëmi respëtowannatsu rikäyanqa warmipis ollqupis juntakäyanqanta.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaykuna qawasqanqa tukuy tiempom sasachanman warmi qari puñuymanta imayna piensasqanta.
Cusco Quechua[quz]
Chay rikusqanrayku manaña allintachu yuyaykunqaku warmi-qhari puñuymanta.
Rundi[rn]
Ivyo biramutse bishitse, birashobora kugira ingaruka zimara igihe kirekire ku bijanye n’ukuntu babona ivy’igitsina.
Ruund[rnd]
Anch asal mwamu, yikutwish kwikwal nich yibudikin yiyimp pa mutapu umenau kulalijan kwa ikundj ni mband.
Romanian[ro]
Acest lucru ar putea avea efecte de durată asupra concepţiei lor despre sexualitate.
Russian[ru]
Если такое происходит, то в дальнейшем это может сильно отразиться на их взгляде на секс.
Sango[sg]
Tongana ala bâ ni, a lingbi ti sara ngangu mingi na ndo ti bango ndo ti ala na ndo ti tënë ti bungbingo ti koli na wali.
Slovak[sk]
Ak sa to stane, môže to zanechať trvalé následky na ich vnímaní sexuality.
Slovenian[sl]
To lahko trajno zaznamuje njihov pogled na spolnost.
Samoan[sm]
Pe a tupu lenā mea, e ono iai ni āuga faaumiumi i la latou vaaiga i feusuaʻiga.
Shona[sn]
Kana zvikaitika, zvingavakanganisa zvachose maonero avanoita nyaya dzebonde.
Albanian[sq]
Nëse kjo ndodh, mund të ketë pasoja për shumë kohë te pikëpamja e tyre për seksin.
Serbian[sr]
Ako se to desi, to može trajno uticati na njihovo gledište o seksualnosti i ostaviti neke posledice na njih.
Sranan Tongo[srn]
Te dati pasa, dan den sani di den si kan meki taki den kon abi wan fowtu denki fu seks.
Swati[ss]
Nangabe loko kwenteka, bangase babe nemibono lemibi mayelana netindzaba temacansi.
Southern Sotho[st]
Haeba seo se etsahala, se ka ’na sa e-ba le liphello tsa nako e telele tseleng eo ba nkang ho kopanela liphate ka eona.
Swedish[sv]
Om det händer kan det få bestående verkningar på deras syn på sexualitet.
Swahili[sw]
Kutazama ponografia kunaweza kubadili kabisa maoni yao kuhusu ngono.
Congo Swahili[swc]
Kutazama ponografia kunaweza kubadili kabisa maoni yao kuhusu ngono.
Tamil[ta]
அப்படி ஆகிவிட்டால், பாலியல் பற்றிய அவர்களுடைய கண்ணோட்டத்தின் மீது நிரந்தரமான பாதிப்புகள் ஏற்படலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Se labarik sira haree pornografia, ida-neʼe bele halo sira iha hanoin sala kona-ba buat seksuál nian.
Telugu[te]
ఒకవేళ అదే జరిగితే లైంగిక విషయాల్లో వారికున్న అభిప్రాయంపై అది బలమైన ప్రభావం చూపించవచ్చు.
Thai[th]
ถ้า เกิด เหตุ การณ์ อย่าง นั้น นั่น อาจ ส่ง ผล เสียหาย ที่ ยาว นาน ต่อ ทัศนะ ของ พวก เขา ใน เรื่อง เพศ.
Tigrinya[ti]
ከምኡ እንተ ኣጋጢምዎም፡ ብዛዕባ ጾታዊ ርክብ ዘለዎም ኣረኣእያ ንሓዋሩ ይጽሎ እዩ።
Tiv[tiv]
Aluer ve nenge yô, alaghga kwagh shon una bende a gbenda u ve nengen kwagh u yavaor la gbem sha won.
Turkmen[tk]
Eger olar pornografiýa seretseler, olaryň jyns gatnaşyga bolan garaýşyna uzak wagt täsir eder.
Tagalog[tl]
Kapag nangyari iyan, baka magkaroon ito ng pangmatagalang epekto sa kanilang pangmalas sa sekso.
Tetela[tll]
Naka vɔ nsala ngasɔ, kete esato akɔ mbeyaka ndjonga la tɔsɛngiya ta wolo lo woho wɔsawɔ awui wa dieyanelo.
Tswana[tn]
Fa ba dira jalo, seo se ka ama tsela e ba lebang tlhakanelodikobo ka yone goyagoile.
Tongan[to]
Kapau ‘e hoko ia, ‘e ‘i ai nai hono ola tu‘uloa ki he anga ‘o ‘enau vakai ki he fehokotaki fakasinó.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti naa eeci cacitika cilakonzya kunyonganya mizeezo yabo caboola kumakani aakoonana.
Tok Pisin[tpi]
Sapos ol i lukim, dispela inap bagarapim tru tingting bilong ol long ol samting bilong maritpasin inap long olgeta taim bihain.
Turkish[tr]
Bu tuzağa düşen çocukların cinselliğe bakış açısı kalıcı olarak etkilenebilir.
Tsonga[ts]
Loko sweswo swo endleka eka vona, swi nga ha khumba ndlela leyi va byi tekaka ha yona vuxaka bya rimbewu vutomi bya vona hinkwabyo.
Tatar[tt]
Бу аларның җенси мөнәсәбәтләргә карашына йогынты ясый ала.
Tumbuka[tum]
Para ŵaviwona, ŵangamba kuŵa na maghanoghano ghakubudika pa nkhani ya kugonana.
Tuvalu[tvl]
Kafai e tupu te mea tenā, e mafai eiloa o maua ne latou se ikuga masei kae ka tumau eiloa latou i te onoono atu ki faifaiga fakatauavaga.
Twi[tw]
Sɛ ɛba saa a, ebetumi aka adwene a wɔwɔ wɔ ɔbarima ne ɔbea nna ho paa.
Tahitian[ty]
Ia tupu te reira, e huru ê ta ratou hi‘oraa i te taatiraa.
Tzotzil[tzo]
Ta skoj taje yikʼaluk van chjel snopbenik ta sventa ti kʼuyelan chilik li chiʼinejbail ta vayele xchiʼuk yan kʼusitik ti koʼoltik yelan kʼuchaʼal taje.
Ukrainian[uk]
Якщо таке стається, то це може надовго спотворити їхній погляд на статеві питання.
Umbundu[umb]
Nda va ci linga, va kuata ovisimĩlo vĩvi viatiamẽla koku lipekela.
Venda[ve]
Arali vha vhona zwifanyiso zwo raloho, zwi nga ita uri hu vhe na mvelelo dzi si dzavhuḓi dza tshifhinga tshilapfu nga ha nḓila ine vha dzhia ngayo zwa vhudzekani.
Vietnamese[vi]
Nếu điều đó xảy ra, nó có thể gây ảnh hưởng lâu dài đối với cái nhìn về tính dục của các em.
Wolaytta[wal]
Eti hegaa beˈiyaaba gidikko, hegee asho gaytotettaa xeelliyaagan eta qofaa daro wodiyau moorana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
Kon mahitabo ito, bangin magkaada ito nagpapadayon nga epekto ha ira panhunahuna ha sekso.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe hoko he ʼu ʼaluʼaga fēia, pea ʼe feala ke ʼi ai hona ʼu fua ʼe malave fualoa ki tanatou faʼahiga manatu ʼaē ʼo ʼuhiga mo te ʼu felāveʼi fakasino.
Xhosa[xh]
Ukubona le mifanekiso, kusenokuchaphazela imbono yabo ngesini.
Yapese[yap]
Faanra ur yaliyed yaan e pi n’em, ma rayog ni nge kirebnagrad.
Yoruba[yo]
Bó bá rí bẹ́ẹ̀, ó lè nípa tí kò dáa lórí ojú tí wọ́n á máa fi wo ìbálòpọ̀.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ wa ku chaʼantkoʼob chaknulileʼ jeʼel u kʼastal bix u yilkoʼob le baʼaxoʼob yaan yil yéetel le núupchitaloʼ.
Zande[zne]
Gipai re rengbe ka aria gayó bipai tipa guhe nga kodaba.
Zulu[zu]
Uma kwenzeka lokho, kungase kube nemiphumela ehlala njalo embonweni eziyoba nawo ngobulili.