Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واضح أنهم يفعلون الأشياء على نحو مختلف في " البرتغال "
Bulgarian[bg]
Очевидно, ги правят по различно нещата в Португалия.
Bosnian[bs]
Kako mi se čini, sve je mnogo drugačije u Portugalu.
Czech[cs]
V Portugalsku zřejmě dělají vše jinak.
German[de]
In Portugal macht man einiges anders als bei uns.
Greek[el]
Προφανώς κάνουν διαφορετικά πράγματα στην Πορτογαλία.
English[en]
Apparently they do things differently in portugal.
Spanish[es]
Aparentemente hacen las cosas diferentes en Portugal.
Persian[fa]
ظاهراً کارها رو در پرتغال به سبک متفاوتي انجام ميدن.
Finnish[fi]
Portugalissa lienee eri tavat.
French[fr]
Apparemment, ils font les choses différemment au Portugal.
Hebrew[he]
נראה שעושים דברים אחרת בפורטוגל.
Croatian[hr]
U Portugalu imaju drukčije običaje.
Hungarian[hu]
Úgy fest, Portugáliában sok mindent másképp csinálnak.
Indonesian[id]
Sepertinya mereka melakukan hal yang berbeda di Portugal.
Italian[it]
A quanto pare fanno le cose in modo diverso in Portogallo.
Dutch[nl]
Blijkbaar doen ze dingen anders in Portugal.
Polish[pl]
Najwyraźniej niektóre rzeczy w Portugalii robią inaczej.
Portuguese[pt]
Parece que as coisas são diferentes em Portugal.
Romanian[ro]
Se pare că fac lucrurile altfel în Portugalia.
Russian[ru]
Видимо, они делают по другому в Португалии.
Serbian[sr]
Kako mi se čini, sve je mnogo drugačije u Portugalu.
Turkish[tr]
Görünüşe göre Portekiz'de bazı şeyleri farklı yapıyorlar.
Vietnamese[vi]
Đúng là Bồ Đào Nha luôn có những thứ khác biệt.