Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(36) В допълнение JCCM твърди, че направена по-късно сравнителна последваща разбивка на разходите потвърждава заключението, че наземното решение би било по-добро от сателитното.
Czech[cs]
(36) JCCM na druhou stranu uvádí, že rozdělení srovnatelných nákladů by následně potvrdilo závěr, že pozemní řešení by bylo výhodnější než řešení satelitní.
Danish[da]
(36) På den anden side hævder regionalregeringen, at en efterfølgende sammenligning af de enkelte udspecificerede omkostninger bekræfter den konklusion, at den jordbaserede løsning er at foretrække frem for den satellitbaserede.
German[de]
(36) Außerdem führt die JCCM an, dass eine später durchgeführte vergleichende Kostenaufschlüsselung die Schlussfolgerung bestätigt, wonach die terrestrische Lösung besser wäre als die Satellitenlösung.
Greek[el]
(36) Εξάλλου, η περιφερειακή κυβέρνηση της Καστίλλης-Λα Μάντσα ισχυρίζεται ότι εκ των υστέρων ανάλυση συγκριτικού κόστους επιβεβαιώνει το συμπέρασμα ότι η επίγεια λύση είναι πιο ευνοϊκή από τη δορυφορική.
English[en]
(36) Furthermore, the JCCM argues that a later ‘ex post’ comparative cost breakdown would confirm the conclusion that the terrestrial solution would outweigh the satellite one.
Spanish[es]
(36) Por otra parte, la JCCM alega que un desglose de costes comparativos a posteriori confirmaría la conclusión de que la solución terrestre aventajaría a la satelital.
Estonian[et]
(36) Lisaks väidab Castilla–La Mancha piirkonnavalitsus, et hiljem koostatud võrdlev kulude jaotus kinnitas maapealse levi valiku eeliseid satelliitlevi ees.
Finnish[fi]
(36) Toisaalta JCCM väittää, että kustannusten erittely jälkikäteen vahvistaa päätelmän, jonka mukaan maanpäällistä tekniikkaa käyttävä ratkaisu on satelliittivaihtoehtoa edullisempi.
French[fr]
(36) D'autre part, la Junta allègue qu'une ventilation des coûts comparés a posteriori confirmerait la conclusion selon laquelle la solution terrestre était plus avantageuse que la solution satellitaire.
Croatian[hr]
(36) Nadalje, JCCM tvrdi da je kasnijom ex-post usporednom raščlambom troškova potvrđen zaključak da bi zemaljsko rješenje bilo bolje od satelitskog rješenja.
Hungarian[hu]
(36) A JCCM továbbá azt állítja, hogy a költségek utólagos összehasonlító lebontása alátámasztotta azt a következtetést, amely szerint a földfelszíni megoldás jobb lehet a műholdas megoldásnál.
Italian[it]
(36) Inoltre JCCM sostiene che una ripartizione dei costi comparativi a posteriori confermerebbe la conclusione secondo la quale la soluzione terrestre sarebbe preferibile a quella satellitare.
Lithuanian[lt]
(36) Be to, JCCM teigia, kad lyginamų išlaidų analizė a posteriori patvirtintų išvadą, kad antžeminis sprendimas yra efektyvesnis negu palydovinis.
Latvian[lv]
(36) Turklāt JCCM apgalvo, ka vēlāks ex post salīdzinošs izmaksu iedalījums apstiprina secinājumu, ka zemes risinājums būtu labāks nekā satelīta risinājums.
Maltese[mt]
(36) Barra minn hekk, il-JCCM jallega li d-disaggregazzjoni tal-ispejjeż komparattivi a posteriori tikkonferma l-konklużjoni li s-soluzzjoni terrestri tegħleb dik satellitari.
Dutch[nl]
(36) Bovendien stelt de JCCM dat in een latere, na afloop uitgevoerde kostenuitsplitsing de conclusie wordt bevestigd dat de terrestrische oplossing beter zou zijn dan de satellietoplossing.
Polish[pl]
(36) Ponadto JCCM twierdzi, że późniejsze zestawienie ex post dotyczące przewagi komparatywnej stanowi potwierdzenie wniosku, że rozwiązanie naziemne byłoby lepsze niż rozwiązanie satelitarne.
Portuguese[pt]
(36) Por outro lado, a JCCM alega que uma repartição de custos comparativos a posteriori confirmaria a conclusão de que a solução terrestre teria vantagens em relação à solução por satélite.
Romanian[ro]
(36) Pe de altă parte, JCCM susține că o defalcare a posteriori a costurilor comparative ar confirma concluzia potrivit căreia soluția terestră ar fi mai avantajoasă decât cea satelitară.
Slovak[sk]
(36) Podľa JCCM navyše neskorší, dodatočne vypracovaný porovnávací rozpis nákladov potvrdzuje, že terestriálne riešenie by bolo lepšie než satelitné riešenie.
Slovenian[sl]
(36) Poleg tega JCCM trdi, da poznejša naknadna primerjalna razčlenitev stroškov potrjuje sklep, da bi bila prizemna rešitev boljša od satelitske rešitve.
Swedish[sv]
(36) JCCM hävdar dessutom att en senare jämförande efterhandsuppdelning av kostnaderna bekräftar slutsatsen att den markbundna lösningen var bättre än satellitlösningen.