Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Първо основание: условията за правото на достъп до документите са изпълнени
Czech[cs]
První žalobní důvod vychází z toho, že podmínky pro práva na přístup k dokumentům jsou splněny
Danish[da]
Første anbringende om at betingelserne for retten til aktindsigt i dokumenterne var opfyldt.
German[de]
Erster Klagegrund: Die Voraussetzungen des Anspruchs auf Zugang zu den Dokumenten wären erfüllt
Greek[el]
Πρώτος λόγος: Οι προϋποθέσεις ασκήσεως του δικαιώματος προσβάσεως στα έγγραφα πληρούνται εν προκειμένω.
English[en]
First plea in law: the conditions governing entitlement to access to the documents were satisfied
Spanish[es]
Primer motivo, basado en que se cumplían los requisitos para tener derecho a acceder a los documentos.
Estonian[et]
Esimene väide: dokumentidega tutvumise õiguse saamise tingimused olid täidetud
Finnish[fi]
Ensimmäinen kanneperuste, joka perustuu siihen, että edellytykset oikeudelle saada tutustua asiakirjoihin olivat täyttyneet
French[fr]
Premier moyen, tiré de ce que les conditions du droit d’accès aux documents sont remplies
Croatian[hr]
Prvi tužbeni razlog: pretpostavke prava na pristup dokumentima bile su ispunjene
Hungarian[hu]
Az első, a dokumentumokhoz való hozzáférés feltételeinek teljesülésére alapított jogalap
Italian[it]
Primo motivo, vertente sul fatto che erano soddisfatti i presupposti del diritto di accesso ai documenti
Lithuanian[lt]
Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad yra tenkinamos teisės susipažinti su dokumentais įgyvendinimo sąlygos
Latvian[lv]
Pirmais pamats: nosacījumi par tiesībām piekļūt dokumentiem esot izpildīti.
Maltese[mt]
L-ewwel motiv ibbażat fuq il-fatt li l-kundizzjonijiet għall-intitolament għal aċċess għad-dokumenti ġew issodisfatti
Dutch[nl]
Eerste middel: de voorwaarden voor het recht op toegang tot de documenten zijn vervuld
Polish[pl]
Zarzut pierwszy, dotyczący spełnienia przesłanek prawa dostępu do dokumentów.
Portuguese[pt]
Primeiro fundamento: estavam preenchidas as condições de acesso aos documentos
Romanian[ro]
Primul motiv întemeiat pe faptul că sunt îndeplinite condițiile de acces la documente
Slovak[sk]
Prvý žalobný dôvod je založený na splnení podmienok práva na prístup k dokumentom.
Slovenian[sl]
Prvi tožbeni razlog: predpostavke za pravico do dostopa do dokumentov so bile izpolnjene
Swedish[sv]
Första grunden: Villkoren för rätten att få tillgång till handlingarna var uppfyllda