Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Geistlicher aus Phoenix (Arizona, USA) verschickte an jede Adresse, die auf seiner Liste stand, folgenden verblüffenden Brief: „Werden Sie oder einer Ihrer Angehörigen vom Teufel belästigt?
Greek[el]
Ένας κληρικός στην πόλη Φοίνιξ, στην Αριζόνα, έστειλε το παρακάτω παράξενο γράμμα σε καθένα που είχε τη διεύθυνσή του στον κατάλογο : «Μήπως ο Διάβολος ενοχλεί εσάς ή κάποιο από τα αγαπημένα σας πρόσωπα;
English[en]
A clergyman in Phoenix, Arizona, sent out this intriguing letter to everyone on his mailing list: “Is the devil disturbing you or one of your loved ones?
Spanish[es]
Cierto clérigo de Phoenix, Arizona, envió esta intrigante carta a todos los que estaban en su lista de direcciones: “¿Está usted o uno de sus seres queridos siendo perturbado por el diablo?
Finnish[fi]
Eräs Phoenixissä Arizonassa Yhdysvalloissa toimiva pappi lähetti tällaisen jännittävän kirjeen jokaiselle osoiteluettelossaan olevalle: ”Häiritseekö paholainen sinua tai jotakuta sinulle läheistä ihmistä?
French[fr]
Un autre ecclésiastique des États-Unis a envoyé cette lettre surprenante à tous ses fidèles: “Le Diable vous tourmente- t- il ou tourmente- t- il l’un des vôtres?
Hungarian[hu]
Arizóna fővárosában, Phoenixben az egyik pap ezt a meghökkentő levelet küldte szét a címjegyzékében szereplő egyéneknek: „Az Ördög zavarja önt vagy szerettei közül valaki?
Italian[it]
Un ecclesiastico di Phoenix, nell’Arizona, ha inviato questa interessante lettera a tutti quelli che erano nel suo elenco degli indirizzi: “Il diavolo reca disturbo a voi o a uno dei vostri cari?
Japanese[ja]
米国アリゾナ州フェニックス市の一僧職者は自分の郵便リストに載っている人すべてに次のような巧妙な手紙を送りました。「 悪魔があなたやあなたの身内の方々を悩ませていませんか。
Norwegian[nb]
En prest i Phoenix i Arizona sendte ut dette brevet til alle som han hadde på listen: «Forstyrrer Djevelen deg eller en av dine kjære?
Portuguese[pt]
Certo clérigo de Phoenix, Arizona, E.U.A., enviou a todos os que constavam de seu arquivo de correspondência a seguinte carta intrigante: “Está o diabo incomodando a você ou a algum dos seus entes queridos?
Swedish[sv]
En präst i Phoenix i Arizona i USA sände ut följande beräknande brev till var och en som fanns i hans adressregister: ”Oroar djävulen dig eller någon av dina kära?