Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلا ، جدعون ، عندما تحب ما تفعله ، تفعل ذلك مجانا ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Гидиън, като обичаш работата си, може и без пари.
Bosnian[bs]
Hej, Gideon, kada volite ono što radite, To radite besplatno, zar ne?
English[en]
Hey, Gideon, when you love what you do, you do it for free, right?
Spanish[es]
Oye Gideon, cuando amas lo que haces, lo haces gratis, ¿verdad?
Finnish[fi]
Gideon, rakastamaansa työtä tekee vaikka ilmaiseksi.
French[fr]
Quand tu aimes ce que tu fais, tu le fais gratuitement.
Croatian[hr]
Hej, Gideon, kad voliš ono što radiš, Li to učiniti besplatno, zar ne?
Hungarian[hu]
Hé, Gideon, ha szereted, amit csinálsz, csinálni ingyen, igaz?
Italian[it]
Ehi, Gideon, quando ami quello che fai non contano i soldi, vero?
Dutch[nl]
Als je het leuk vindt wat je doet, doe je het gratis.
Portuguese[pt]
Ei, Gideon, quando você ama o que faz, você faz de graça, certo?
Russian[ru]
Эй, Гидеон, когда любишь то, чем занимаешься, делаешь это бесплатно, верно?
Serbian[sr]
Gideon, kad voliš ono što radiš, to radiš besplatno, zar ne?