Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En sjiïtakesampioene het ’n ryk vleisgeur en smaak heerlik in omelette.”
Amharic[am]
ሺታኪ የሚባለው የእንጉዳይ ዝርያ ደግሞ የሥጋ ጣዕም ስላለው ከእንቁላል ጋር ሲሠራ በጣም ይጥማል።”
Bulgarian[bg]
А гъбите шийтаке имат наситен вкус и са подходящи за приготвяне на омлети.“
Cebuano[ceb]
Ang shiitake mushroom daw karne ug lami, ilabina kon isagol sa tortilyang itlog.”
Czech[cs]
A houby shii-take mají výraznou masovou chuť, která vynikne v omeletách.“
Danish[da]
Og shiitake-svampe har en fyldig nøddeagtig smag som gør sig rigtig godt i omeletter.“
German[de]
Und Shiitakepilze mit ihrem intensiven Aroma, das an Fleisch erinnert, sind besonders lecker im Omelett.“
Greek[el]
Τα δε μανιτάρια σιτάκε έχουν μεστή γεύση που θυμίζει κρέας και φτιάχνουν την τέλεια ομελέτα».
English[en]
And shiitake mushrooms have a rich, meaty flavor that tastes great in omelets.”
Spanish[es]
Y las shiitake tienen un sabor intenso a carne que queda muy bien en tortilla”.
Finnish[fi]
Siitakesienissä taas on täyteläinen, lihaisa maku, joka sopii loistavasti munakkaisiin.”
French[fr]
Je vous recommande aussi le shiitake, dont la saveur prononcée, boisée, en fait l’allié rêvé des omelettes. ”
Hiligaynon[hil]
Ang shiitake nga uhong daw karne ang sabor kag sampat gid butangan sing itlog kag prituhon.”
Hungarian[hu]
A shiitake-gombának pedig jellegzetes, gazdag íze van, mely remekül érvényesül a rántottában.”
Armenian[hy]
Իսկ շիտակի սնկերը մսալի համ ունեն եւ համեղ են, երբ տապակում ես ձվով»։
Indonesian[id]
Telur dadar dengan jamur hioko yang rasanya mirip daging juga enak sekali.”
Iloko[ilo]
Nagmayat met nga ilaok ti uong a shiitake iti nabatil nga itlog gapu iti kasla karne a ramanna.”
Italian[it]
E i funghi shiitake, carnosi e molto saporiti, sono fantastici nell’omelette”.
Japanese[ja]
肉厚のシイタケはうまみがたっぷりで,オムレツに入れると最高です」。
Georgian[ka]
სოკო შიიტაკს ხორცის გემო აქვს და მსუყეა; განსაკუთრებით გემრიელია კვერცხთან ერთად შემწვარი“.
Korean[ko]
표고버섯은 고기 맛과 비슷한 진한 풍미 때문에 오믈렛에 넣으면 아주 맛있습니다.”
Lithuanian[lt]
O juodieji, arba aromatingieji, grybai yra mėsos skonio ir puikiai tinka prie omleto.“
Malagasy[mg]
Misy holatra mitovy tsiro amin’ny hena ary tsara be rehefa ampiarahina amin’ny atody.’
Macedonian[mk]
А шитаке печурките имаат богат вкус и имаш впечаток дека јадеш месо. Тие одат многу добро во омлети.“
Maltese[mt]
U x- shiitake mushrooms għandhom togħma qawwija taʼ laħam li jiġu tajbin ħafna fil- froġa.”
Norwegian[nb]
Og shiitake har en kraftig smak som gjør at den passer godt i omeletter.»
Dutch[nl]
En shiitakes hebben een rijke, vleesachtige smaak die goed bij een omelet past.”
Nyanja[ny]
Palinso mtundu wina wa bowa wotchedwa shiitake womwe umakoma ngati nyama ukauphika limodzi ndi mazira.”
Polish[pl]
A grzyby shitake o mięsnym posmaku świetnie nadają się do omletów”.
Portuguese[pt]
E os cogumelos shiitake têm um sabor forte e parecido à carne e ficam ótimos em omeletes.”
Romanian[ro]
Iar ciupercile shiitake, care au o aromă puternică de carne, dau omletelor o savoare aparte.“
Russian[ru]
Также мне нравятся грибы шиитаке: их сочная ароматная мякоть по вкусу напоминает мясо, особенно они хороши в омлете».
Kinyarwanda[rw]
Nanone iyo ufashe ubwoko bw’ibihumyo bumeze nk’imitaka maze ukabiteka mu mureti, wumva biryoshye nk’inyama.”
Slovak[sk]
A huby šiitake dobre vyniknú v omelete, pretože majú plnú, mäsovú chuť.“
Slovenian[sl]
Šitake pa imajo bogat okus, ki spominja na meso, in so zelo dobre v omleti.«
Albanian[sq]
Kurse me kërpudhat shitake, që kanë shije si të mishit, bëhet një omëletë për të lëpirë gishtat.»
Southern Sotho[st]
Hape, li-mushroom tsa shiitake li latsoeha joaloka nama ’me li monate haholo ha li kentsoe maheng.”
Swedish[sv]
Och shiitake har en mustig, köttig smak som är perfekt till omelett.”
Swahili[sw]
Uyoga unaoitwa shiitake una ladha kama ya nyama na ni tamu unapoliwa pamoja na mayai yaliyokaangwa.”
Congo Swahili[swc]
Uyoga unaoitwa shiitake una ladha kama ya nyama na ni tamu unapoliwa pamoja na mayai yaliyokaangwa.”
Thai[th]
ส่วน เห็ด หอม มี รสชาติ คล้าย เนื้อ สัตว์ ซึ่ง เมื่อ ใส่ ใน ไข่ เจียว แล้ว จะ อร่อย มาก.”
Tagalog[tl]
Ang shiitake mushroom ay malinamnam na parang karne at masarap sa omelet.”
Tswana[tn]
Mme mabowa a shiitake a na le moutlwalo o o monate o e keteng wa nama mme a monate thata fa o a gadikile le mae.”
Turkish[tr]
Yoğun ve ete benzeyen bir tadı olan şitake mantarıyla yapılan omlet de enfes olur.”
Tsonga[ts]
Swikowa leswi vuriwaka shiitake swi ni nantswo wa nyama leyi nandzihaka loko swi pfanganisiwe ni mandza.”
Ukrainian[uk]
А от гриби шіїтаке добре додавати в омлет, бо вони мають багатий аромат і насичений смак».
Xhosa[xh]
Kukho ekuthiwa yishiitake amnandi ngathi yinyama ngakumbi xa efakwe kwiqanda eligcadiweyo.”
Zulu[zu]
Amakhowe okuthiwa ama-shiitake acebile, anambitheka njengenyama, amnandi lapho exutshwe namaqanda bese ukuthosa (omelet).”