Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه من حقي كزوجة ، تحت عين الله.
Bulgarian[bg]
Това е мое Божие право като негова съпруга.
Bosnian[bs]
To je moje pravo kao njegove zene, u ime Boga.
Czech[cs]
Je to mé právo jako jeho ženy před bohem.
Greek[el]
Είναι δικαίωμά μου ως γυναίκα του ενώπιον του Θεού.
English[en]
It is my right as his wife in the sight of God.
Estonian[et]
Mul on selleks tema naisena õigus Jumala ees.
Finnish[fi]
Se on oikeuteni hänen vaimonaan
French[fr]
C'est mon droit en tant qu'épouse devant Dieu.
Croatian[hr]
To je moje pravo kao njegove žene, u ime Boga.
Hungarian[hu]
Ehhez jogom van, mint Isten és ember előtt feleségének.
Italian[it]
È un mio diritto, in quanto moglie dinanzi a Dio.
Dutch[nl]
Het is mijn recht als zijn vrouw om het te weten.
Polish[pl]
To moje prawo, jako jego żony!
Portuguese[pt]
É meu direito de esposa diante de Deus.
Romanian[ro]
E dreptul meu de soţie a lui în faţa Domnului.
Russian[ru]
Ёто мое право законной жены, перед лицом Ѕога.
Slovenian[sl]
Kot njegova žena pred Bogom imam to pravico.
Serbian[sr]
To je moje pravo kao njegove žene, u ime Boga.
Turkish[tr]
Tanrı nazarında onun eşiyim, bu benim hakkım.
Chinese[zh]
我 是 他 的 妻子 我 有 這個 權力