Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Walter Emmins povídal, že Betty Haskinsová říkala, že tvé rodiče zajali domorodci při honu na tygra.
Danish[da]
Walter Emmins sagde, at Betty Haskins sagde, dine foraeldre var taget til fange af indfødte på en tigerjagt.
German[de]
Walter sagt, Betty sagt, deine Eltern wurden auf einer Jagd von Einheimischen gefangen genommen.
Greek[el]
Ο Γουόλτερ είπε πως η Μπέτι Χόσκιvς είπε ότι οι γοvείς σου αιχμαλωτίστηκαν από ιθαγενείς σε κυvήγι τίγρης.
English[en]
Walter Emmins said Betty Haskins said that your parents were captured by natives on a tiger hunt.
Spanish[es]
Walter Emmins dice que Betty Haskins dijo que a tus padres los cazaron unos indígenas que cazaban tigres.
Finnish[fi]
Walter Emmins sanoi Betty Haskinsin sanoneen vanhempiesi joutuneen alkuasukkaiden vangeiksi.
French[fr]
Betty Haskins a dit que tes parents ont été capturés lors d'une chasse au tigre.
Hungarian[hu]
Walter azt mondta, neki Betty mondta, hogy a szüleidet elkapták a bennszülöttek.
Italian[it]
Walter ha detto che Betty gli ha detto che i tuoi genitori sono stati catturati dagli indigeni a caccia di tigri.
Norwegian[nb]
Walter Emmins sa at Betty Haskins sa at foreldrene dine ble fanget av innfødte under en tigerjakt.
Dutch[nl]
Walter Emmins zei tegen Betty Haskins dat jouw ouders zijn gevangen door... wilden in een tijgerjacht.
Polish[pl]
Walter słyszał, jak Betty mówiła, że tubylcy pojmali twoich starych podczas polowania na tygrysy.
Portuguese[pt]
Walter Emmins disse que Betty Haskins disse que seus pais foram capturados por nativos numa caçada a tigres.
Romanian[ro]
Walter Emmins şi Betty Haskins au zis că părinţii tăi au fost capturaţi de băştinaşi într-o vânătoare de tigrii.
Serbian[sr]
Volter Emins kaže da mu je Beti Haskins rekla da su tvoje roditelje zarobili... domoroci dok su bili u lovu na tigrove.
Swedish[sv]
Walter sa att Betty sa att dina föräldrar tillfångatogs av infödingar på en tigerjakt.
Turkish[tr]
Walter Emmins dedi ki, Betty Haskins demiş ki, annen ve baban bir kaplan avı sırasında yerlilerin eline geçmiş.
Chinese[zh]
沃尔特 · 艾明斯 说 贝蒂 · 哈斯 金 跟 他 说 你 父母 在