Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би трябвало да си наясно след обръщението му.
Bosnian[bs]
Mora da ste to nauèili do sada, nakon toga besedi je dao.
Czech[cs]
To už jsi po tom jeho kázání určitě zjistil.
Greek[el]
Μάλλον, το εμπέδωσες αυτό, μετά την ομιλία που έκανε.
English[en]
You must have learned that by now, after that homily he gave.
Spanish[es]
Te tienes que haber dado cuenta ya, después de la homilía que ha dado.
Finnish[fi]
Olet varmasti tajunnut sen hänen saarnansa jälkeen.
French[fr]
Tu as dû le comprendre, après son homélie.
Croatian[hr]
Do sada si to morao shvatiti, nakon njegove propovijedi.
Italian[it]
Dovresti averlo capito, dopo l'omelia che ci ha fatto sentire.
Korean[ko]
지금은 깨달았겠지 그 강론을 들었으니
Norwegian[nb]
Det må du ha forstått av homilien.
Dutch[nl]
Dat zou je nu toch moeten weten na die preek van hem.
Polish[pl]
Pewnie już zdążyłeś zauważyć po tej jego przemowie.
Portuguese[pt]
Já deve ter percebido, depois da homilia que ele deu.
Romanian[ro]
Poate că ai priceput deja, după discursul pe care l-a ținut.
Russian[ru]
Ты должен был уже догадаться об этом после той проповеди, что он произнес.
Slovenian[sl]
Po tisti pridigi ti je to najbrž jasno.
Swedish[sv]
Det måste du ha insett efter homilian.
Turkish[tr]
Yaptığı konuşmadan sonra anlamış olmalısın.